"مجرم معروف" - Traduction Arabe en Portugais

• um criminoso

Mas associou-se com um criminoso conhecido, e isso não vai desaparecer tão cedo.
لكنك تواطأت مع مجرم معروف وهذا لن يختفي في وقت قريب

Conviver com um criminoso é violar a condicional.
التواصل مع مجرم معروف يعتبر مخالفة لشروط إطلاق السراح

Se ele violar a condicional dando-se com um criminoso, podem revogá-la.
إن انتهك إطلاق السراح المشروط .. بالتعامل مع مجرم معروف فبإمكانهم إبطال الزواج

Pois, lamento por isso, mas ter um criminoso conhecido a falar por mim não é propriamente uma boa referência de caráter.
نعم، أعتذرعن ذلك، ولكن وضع مجرم معروف يتحدث عني لايتماشى مع معني مرجع شخص طيب

Ele é um criminoso conhecido que rodou o país com diferentes equipas de assaltos.
هو مجرم معروف يدور في الدولة بصحبة عدد من فرق السطو المختلفة

É normal ser informado que um criminoso que tentou matar-me foi libertado.
هناك إتفاقية تبلغني عندما مجرم معروف حاول قتلي أكثر من مرة , يطلق سراحه

Então não está a tramar com um criminoso e suspeito?
قانونياً وشخصياً. لذا أنت لا تتآمر مع مجرم معروف ومشبوه إذاً ؟

Andas por aí, com uma máscara, escondido com um criminoso conhecido após uma série de explosões.
إنّك تتجول بقناع يختبىء مع مجرم معروف في في أعقاب سلسلة من التفجيرات

E quem melhor que o falhado do ex-namorado da namorada dele... um criminoso, já visto a incomodá-los em público?
وماأفضلخيارمنالعشيقالسابقلعشيقته... مجرم معروف والذي تمت رؤيته يضايقه أمام العامة؟

Passei a cotonete na maleta que a Calleigh encontrou no local, e coincidem com um criminoso conhecido:
قمت بتحليل العينات التي حصلت عليها "كاليه" من الحقيبة المعدنية من مسرح الجريمة وتطابقت مع مجرم معروف هو "ماريو مونتيرو"

Se violar a liberdade condicional, por exemplo dando-se com um criminoso conhecido, podem revogá-la.
إن انتهك إطلاق السراح المشروط .. بواسطة ، مثلاً .. التعامل مع مجرم معروف فبإمكانهم إبطال الزواج - وإعادته للسجن -

Se alguma vez ela sair do coma será presa por contratar um criminoso para assassinar o marido para receber o dinheiro do seguro.
إن استقيظت من غيبوبتها... سيتم اتهامها لاستئجار مجرم معروف لقتل زوجها من أجل مال التأمين

Assuntos de polícia. Ele é um criminoso conhecido.
شرطة رجال الأعمال هو مجرم معروف

- Porque está preocupado que eu tenha ajudado e dado abrigo a um criminoso conhecido.
- لأن كنت قلقا أنا بمساعدة وتحريض مجرم معروف.

E o CSI Delko, estava a fugir do local do crime, com um criminoso conhecido.
على العميل ( ديلكو )، الذي كان يهرب من مسرح الجريمة مع مجرم معروف

um criminoso famoso a viver num hotel desses.
مجرم معروف يقيم في فندق فاخر

O tipo é um criminoso.
ذلك الرجل مجرم معروف

És um criminoso famoso?
هل أنت مجرم معروف ؟

Ajudar e proteger um criminoso.
-مساعدة وتحريض مجرم معروف