"مجروحه" - Traduction Arabe en Portugais

• ferida

Quando conseguimos tirar-te de lá estavas ferida, e tememos perder-te.
وعندما أخرجناكِ من هناك كنتِ مجروحه بشكل خطير وإعتقدنا أننا قد نفقدكِ

Acabámos de nos conhecer, está ferida e a ideia nunca me passou pela cabeça.
لقد تقابلنا للتو , وكنتى مجروحه و الفكره لم تخطر ببالى

Agora vejo um homem a tentar fazer o mesmo... a uma mulher ferida e indefesa.
والآن أري رجل يقوم بنفس الشئ مع امرأة عاجزه مجروحه

Mas eu não podia deixar-te lá fora, ferida e sozinha.
ولكني لم أستطع ترككِ هناك، مجروحه و وحيده.

Não a quero incomodar, mas estou ferida e preciso de ajuda.
لا اريد ان ازعجك ولكني مجروحه واريد بعض المساعدة

Uma menina escapou. Fugiu para a floresta. - ferida.
-هربت فتاة صغيرة, ركضت نحو الأدغال, كانت مجروحه

Precisas de auxílio, estás ferida.
انت بحاجه إلي مساعده ! أنت مجروحه انت تحتاجى

Ela não está ferida.
إنها ليست مجروحه.

Estou ferida e preciso de ajuda.
انا مجروحه واريد بعد المساعدة

Estás ferida.
انت مجروحه

Estás ferida.
أنت مجروحه