"مجرى التاريخ" - Traduction Arabe en Portugais

• o curso da História

Este é um preconceito que modelou o curso da História da Humanidade.
إذن هذا التحيز شكل مجرى التاريخ الإنساني

As pessoas foram seduzidas pelos horrores do deserto porque os Chineses tinham um segredo tão poderoso que iria mudar o curso da História.
ناس اجبروا على اهوال الصحارى لأن الصينيين كان عندهم سرّ قوي جدا انها غيرت مجرى التاريخ

Numa investida baixa, com um grande gesto, ele mudou o curso da História americana e dramaticamente pôs em perigo o destino do Sul que tanto amava.
هجوم واحد بهدف كبير غيرت مجرى التاريخ الأميركي لمخاطرة أدرامية

Finalmente estou perto de fazer uma descoberta que pode alterar o curso da História, e uma mão cheia de políticos covardes que me podem impedir de o conseguir.
أنا وأخيراً على الحافة لأكتشاف شيء قد يغير مجرى التاريخ وحفنةٌ من السياسيين الجبناء

Quando chega ao palco, passados 11 minutos, abandona as suas observações preparadas para proclamar quatro palavras que mudaram o curso da História: “Eu tenho um sonho.”
عندما صعد على خشبة المسرح، بعد 11 دقيقة، ترك ملاحظاته ونطق تلك الكلمات التي غيّرت مجرى التاريخ: "لدي حلم"

Oferecer-lhes a sabedoria e o conhecimento que podem afectar o curso das vossas vidas e por sua vez, afectam o curso da História.
يقدم لهم الحكمة والمعرفة التي يمكن أن تغير مجرى حياتهم -وفي المقابل تغير مجرى التاريخ

Podemos mudar o curso da História.
بوسعنا تغيير مجرى التاريخ اللعين.

O seu destino, Nathan, é ajustar o curso da História depois desse terrível ato.
, (قدرك يا (ناثان أن تغير مجرى التاريخ بعد هذا الحدث البشع

Não podes mudar o curso da História, Kal-El.
لا تستطيع تغيير (مجرى التاريخ يا (كال-إل

O nosso amor vai alterar para sempre o curso da História.
"حُبّهما الأبدي بدّل مجرى التاريخ"

Estes são os momentos, Michael, os momentos que mudam o curso da História.
هذه لحظات يا (مايكل)،لحظات ستُغير مجرى التاريخ