"مجلة نيويورك" - Traduction Arabe en Portugais

• New Yorker
• New York Magazine
• " New York
• O New York
• revista New York

Li três das tuas histórias - duas no New Yorker e uma naquela revistazinha esquisita.
لقد قرأت ثلاثة من قصصك... اثنتان في مجلة نيويورك و واحدة في تلك المجلة المضحكه قليلا.

O New Yorker publicará um dos meus poemas.
مجلة نيويورك ، ستنشــر إحدى قصـائدي

Isto é uma capa recente da New York Magazine.
هذا هو غلاف العدد الاخير من مجلة نيويورك.

Este é um artigo fantástico que encontrei na New York Magazine, onde é dito que consumidores de droga por toda a América estão a comprar drogas com embalagens de detergente Tide.
وجدت مقالاً في مجلة نيويورك يقول ان متعاطيِّ المخدرات في أمريكا يقومون بشراء المخدرات مع عبوة المنظف تايد

O New York Matinee chamou-lhe "um brincalhão mas misterioso pequeno prato."
مجلة نيويورك ماتينيه أطلقت عليه الطبق اللعوب الغامض سوف تحبيه..

A revista " New York" divulgou os melhores lugares.
مجلة نيويورك أعدّت قائمة بأفضل أماكن لها

De facto, estive a pensar na minha carreira desde que deixei a Casa Branca, e o melhor exemplo que tenho é um cartune no The New Yorker há uns anos.
في الحقيقة، كنت أفكر في مستقبلي المهني منذ أن غادرت البيت الأبيض، ويستحضرني مثال رائع وهو كرتون في مجلة (نيويورك) قبل سنتين

The New Yorker.
مجلة نيويورك

Neste momento, apura factos para a New York Magazine.
حالياً يعمل متحري حقائق لدى مجلة نيويورك.

New York Post, New York Magazine, os New York Mets.
بريد نيويورك، مجلة نيويورك فريق نيويورك للبيسبول

É uma das "Top cinco fugas românticas dentro do orçamento" do New York Magazine.
انها واحده من افضل خمس طرق رومنسية نشرتها مجلة نيويورك

A "New York Magazine" diz que este é o bairro da moda.
نعم مجلة نيويورك قالت أن هذا هو الحي الجديد القادم

O New York Times faz sempre uma crítica à galeria.
تنتقد مجلة نيويورك تايمز معرضها علي الدوام.

Preciso de umas coisas para O New York Times.
أحتاج إلي بعض الأشياء من أجل مجلة نيويورك تايمز

Na revista New York Weekly.
مجلة نيويورك الاسبوعية

Mas fui nomeada melhor colunista da cidade pela revista " New York".
لكن مجلة (نيويورك) اختارتني أفضل كاتبة لعامود