"مجلس الشيوخِ" - Traduction Arabe en Portugais

• senador
• do Senado
• no Senado
• senadores

O senador Macauley meteu uma lei no cu da Vice que era contra a vontade do Presidente.
وحصل عضو مجلس الشيوخِ ماكلوي للإِنْسِلال لدى نائبة الرئيس تشريع الحمارِ الأعرجِ ضدّ إرادةِ الرئيسَ.

Consigo falá-lo como se fosse senador romano.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَتكلّمَ اللغة الاتينيةَ كما لو كنت ولدت في مجلس الشيوخِ القديمِ

Calma, a Selina percebe muito da votação da reforma do Senado.
اهدئي أنت جيدة جداً في تنظيم آلية التصويت في مجلس الشيوخِ. ادخلي من خلال هذا الموضوع.

Será uma vitória para si na reforma do Senado e outra vitória com o Presidente na questão da imigração.
توقّفْوا! هذا فوز لك على إصلاحِ مجلس الشيوخِ وهو أيضاً الفوز الكبير الآخر لَك

Todos os membros companheiros no Senado Romano, escutem-me.
إنّ مجلس الشيوخَ في حالة إنعقاد. كُلّ الرفاق الأعضاء مجلس الشيوخِ الرومانيِ، يَسْمعُني.

O mundo está cheio de filhas de senadores boas, não está?
العالمَ كاملُ من أبنت عضو مجلس الشيوخِ المثيرِة، أليس كذلك؟

Ter a filha do senador pode fazer muito pela gente.
بنت عضو مجلس الشيوخِ يُمْكِنُ أَنْ يَساعد ذلك كثير لنا.

O meu final de semana com a filha do senador.
عطلة نهاية الإسبوع مع بنت عضو مجلس الشيوخِ.

Rebecca Logan... Ter a filha de um senador será muito bom para a nossa imagem.
تلك أبنت عضو مجلس الشيوخِ لوجان يُمكِنها أَن تقوم بـ الكثير لنا.

Metade da capital está na homenagem ao senador Reeves.
نِصْف العاصمة في مراسم تكريم عضو مجلس الشيوخِ رييفز

- Não sabes de um e-mail que confirma que andaste a falar com o senador Macauley?
أنت لا تَعْرفُ حول بريد إلكتروني والذي يُؤكّدُ بشكل واضح أنك أجريتَ مباحثات مَع عضو مجلس الشيوخِ ماكلوي؟

Ela é presidente do Senado.
هي رئيسةُ مجلس الشيوخِ.

Enquanto o defendia no Senado...
وطول الوَقت هو كَانَ يُدافعُ عنك في مجلس الشيوخِ.

Para abrir, pensei numa piada sobre a sua soneca no Senado.
- حسنا، جيد. إعتقدتُ بخصوص الافتتاحية التي نعمل عليها جول نكتة ناقدة للذّات إلى حدٍّ ما - حول اغفاءتك في مجلس الشيوخِ.

Branch foi visto pela última vez há 10 anos, a testemunhar no Senado... pelo alegado financiamento... de esquadrões da morte na América do Sul e Central.
برانش شوهد لأخر مره في شَهادَة أمام مجلس الشيوخِ قبل 10 سنوات... ... لتَمويلهالمزعومِ... فرق الموت اليمينيةفي كافة .

Tem pequenos senadores dentro dele.
يأتي مَع أعضاء مجلس الشيوخِ الصِغارِ بجانبه

Aí estão alguns senadores. Tapa os "cornos".
هناك البعض مِنْ أعضاء مجلس الشيوخِ.

Bem falarei com os outros senadores.
... حسناً . سوف أتحدث مع أعضاء مجلس الشيوخِ الآخرين