"مجلس شيوخ" - Traduction Arabe en Portugais

• Senado
• senador
• senadores
• Senadora

Se esse representante for um agente de "software", podemos ter um Senado que tenha tantos senadores quantos os cidadãos.
إذا تحققّ ذلك الأمر وأصبح نائبك مجرد وكيل الكتروني، فسيكون لدينا مجلس شيوخ يضمّ أعضاءً بعدد المواطنين،

Há uma campanha para um Senado de cidadãos em França e outra na Escócia. E também seria possível aqui, na Hungria.
هناك حملة لبناء مجلس شيوخ مواطن في فرنسا وحملة أخرى في اسكتلندا، ويمكن، بطبيعة الحال، القيام بها هنا في المجر.

Devem, em cada caso, ser aprovadas pelo Senado de Roma.
فى أى حالة يجب,بالطبع،أن "يصدق عليها مجلس شيوخ "روما

Se matar um senador americano, dará início a uma guerra.
ستقتل عضو مجلس شيوخ أمريكي؟ بفعلتكِ هذه ستُبدأ حرباً

Falaste em seguir para senador ou diplomata.
لقد تحدّث عن كونكَ عضو مجلس شيوخ أو دبلوماسياً

Sinto-me obrigado a dizer que é uma grande honra que vocês tenham escolhido o meu candidato, o homem que eu propus para ser o vosso representante no Senado do Estado.
أجد لزاما علي أن أقول إنه لشرف عظيم ان كنت قد اخترت مرشح بلدي , والرجل الذي اقترحت أن يكون ممثلي في مجلس شيوخ الدولة

Tenho a certeza que o Senado vai aprovar enviar ajuda.
انا واثقة ان مجلس شيوخ الجمهورية سيوافق على امدادات الاغاثة

Ao mesmo tempo que batalhas são lutadas no campo, uma guerra diferente está a ser travada no Senado Galáctico.
بينما المعارك تحارب عن طريق المستنسخون فى ارض المعركة حرب مختلفة تأججت على مجلس شيوخ المجرة

Senadora Burtoni, os Kaminoanos podem ter usado a sua criação dos clones para comprar um lugar no Senado Galáctico, mas isso não lhe dá um livre trânsito.
سيناتور بيرتوني الكاميونز ربما قايضوا انتاجهم للمستنسخين بمقعد فى مجلس شيوخ المجرة

Enquanto as tropas dos clones sofrem severas perdas... o Senado da Galáxia realiza uma sessão especial... para discutir o real custo da guerra!
بينما قوات المستنسخين تعاني من الخسائر بمعدلات خطيرة مجلس شيوخ المجرة يعقد جلسة طارئة لمناقشة التكلفة الحقيقية للحرب

O Senado está prestes a votar... o aumento do financiamento para a guerra.
مجلس شيوخ الجمهورية يجري تصويت حاسم عن تصعيد جهود الحرب ام لا

Ouve, Patrick, vais ser senador dos Estados Unidos.
أصغِ إلي يا باتريك ستصبح عضواً في مجلس شيوخ الولايات المتحدة

- Acho que vai ser um óptimo senador.
اتعلم , اعتقد بأنه سيكون عضو مجلس شيوخ رائع

Um senador. De Montana, creio.
علي ما اظن عضو مجلس شيوخ عن دئره مونتانا

É novo de mais para ser senador, quanto mais cônsul.
. أنت صغير جداً لتكون عضو مجلس شيوخ . أترك موضوع القنصل

Há um senador a tentar enquadrar pichação satânica como crime de ódio.
.. تباً، لدي عضو مجلس شيوخ يحاول عنونة رسم جدراني شيطاني باسم جريمة كراهية

Tens a certeza que não queres passar o ano novo com uma dúzia de agentes do FBI e um senador bêbado?
أمتأكدة أنّك لا تودين قضاء العام الجديد مع دزينة من العملاء وعضو مجلس شيوخ سكير حتى رأسه، مع حصانة بيضاء؟

Vamos jogar uma partidinha de pingue-pongue romano... como dois senadores civilizados.
ما رأيك بأن نلعب البينق بونق الروماني مثل أي أعضاء مجلس شيوخ متحضرين

Tem 32 senadores para ajuramentar.
حسنا, سيدتي، لديك 33 عضو مجلس شيوخ جاهزين لليمين

Não é demasiado nova e bonita para ser uma Senadora?
ألست شابة سيئة وجميلة لتكونى عضوة مجلس شيوخ ؟