"مجله" - Traduction Arabe en Portugais

• revista
• revistas
• Magazine

- Sabem, estava a pensar nisso... Sempre que ligo a tv, ou abro uma revista, eu vejo pessoas como eu.
أتعرف انا لم أفكر فى هذا فى كل مره أفتح التلفاز أو اقرأ مجله

Bruno, afasta-te por um minuto. Vai comprar uma revista ou qualquer coisa.
برونو ,اختبىء اذهب لتحصل على مجله او شىء ما

Olá, esta mensagem é para a Peyton. Jeff Nelson, a ligar da revista thud.
مرحبا , هذه الرساله من أجل بيتون , أنا جيف نيلسون أتصل بك من مجله ثود

Foi publicada em junho de 1995 numa revista.
وتم تسويقها للجماهير لأول مــرّه فى مجله فى شهر يونيو فى عام 1995

E cada criança com quem me cruzo no passeio, e em todas as fotografias nas revistas eu vejo-os.
كل ولد اجده على الرصيف وفي كل صوره وفي كل مجله ، اراهم موجودين

Sempre que vejo a tua cara numa revista ou num cartaz penso nele.
كل مره أرى فيها صورتك .. في أي مجله أو في البوسترات أفكر فيه ..

- É só uma fotografia numa revista para mulheres e miúdas, para quê tanto alarido?
فريدي, إنها فقط صورة في مجله للنساء والفتيات . ما المشكله؟

Se eu ler mais alguma notícia, sobre esta "Lenda de Las Vegas", o Terry Benedict, vou ter de comprar uma revista só para mim.
لو قرأت المزيد من الاعلانات عليها اسطوره لاس فيجاس تيري بيندكت لابد ان اشتري مجله لي وحدي

O que o seus pais pensam sobre as minhas músicas, Sr. revista TIMES?
ما الذي يطنه اهلك عن اغانيي الاحتجاجيه سيد : مجله التايم؟

Não me podem arranjar uma revista?
اهناك أيه طريقه لكي أحصل على مجله أو شيئاً من هذا القبيل ؟ ؟

Como minha coleção antiga da revista 'Músculos'.
وكذلك هي مجموعتي الخاصه من مجله الرجال المفتولي العضلات

O traseiro tímido do Chris não pode aparecer numa revista.
كريس الخجول , لا يمكن ان يكون بأي مجله

Encontrei um artigo numa revista médica, em que insiste muito que a captura do fôlego salvaria milhões, mas não há provas de que conseguiram.
لقد وجدت مقال كتب في مجله طبيه . وكان يتكلم مرارا ومرار , ومرار عن أن

Mas também podem tornar possível àquelas pessoas que têm algo a dizer mas não têm uma estação de TV ou uma revista conhecida, conseguir fazer com que a sua voz seja ouvida.
لكن يمكنهم أن يجعلونه ممكن ايضا لـ شخص ما لديه شيئ لقوله لكن ليس لديه محطة تلفاز أو مجله هامه

Talvez o ocasional, mas ingénuo erro de uma revista seja o preço a pagar quando se tem duas caras.
ربما يكون خطأ مقيت من مجله ولكنها صادقه هذا ثمن إرتداؤكِ لقناعين

Isto foi publicado numa revista há uns anos.
لقد نشر هذا في مجله تجاره من بعض اعوام مضت

Ele estava na sanita com uma revista porno.
مات, كان فى الحمام ومعه مجله جنسيه

Levaste os meus desenhos à revista thud.
قدمت رسوماتي الي مجله ثود - و قد أعجبتهم , أليس كذلك ؟

Sei tudo sobre isso das caricaturas nas revistas de literatura.
انا اعلم كل شى عنها من الرسوم الكاركتيوريه في مجله الادب

Deixa-me feliz pensar que um dia... eu possa mesmo viver numa dessas casas... que aparecem nas revistas.
-أن هذا يجعلنى سعيده فقط مجرد التفكير -فى أنى سوف أعيش فى بيت مثل هذا يوما ً من الأيام -لكنى أسكن فى مجله

Depois disso, ela disse a um repórter da Pageant Magazine que eu era um perfeccionista que a tinha levado a atingir o seu limite de sanidade.
بعد ذالك , اخبرت مراسل في مجله بأنني كنت مرشدها اللذي انتقدها انتقاداً احبطها