"مجمدة" - Traduction Arabe en Portugais

• congelada
• congeladas
• gelo
• gelado
• Congelador
• congelado
• frigorífico
• estão congelados

Esta senhora foi congelada, mantida em gelo até há umas 12 horas.
تم تجميد هذه السيدة أبقيت مجمدة حتى قبل 12 ساعة تقريباً

A vítima foi congelada, desmembrada, e metida numa máquina de estilha.
هذا هو الجزء الذي يقلقني كانت الضحية مجمدة مقطعة الأوصال

A minha curiosidade levar-me-ia a uma terra congelada e a chefiar uma expedição para descobrir a causa da gripe espanhola de 1918.
فضولي أوصلني إلى أراضِِ مجمدة على رأس بعثة، للكشف عن سبب الانفلونزا الاسبانية 1918.

Por acaso viste um camião com borboletas congeladas por aí?
المعذرة هل صادف و رأيتي شاحنة فراشات مجمدة ماره؟

Estes frascos contêm células congeladas numa solução de aminoácidos.
هذه القوارير تحتوي على خلايا مجمدة في محلول من الأحماض الأمينية.

Portanto, ele estava lá quando eu acordei. Acordar, foi como se tivesse quebrado o gelo dum lago congelado em dor.
لذا كان هناك عندما استيقظت، وكان، الاستيقاظ كان مثل كسر من خلال الجليد في بحيرة مجمدة من الألم.

Certo, e que tal 4 horas num auditório gelado de um museu a ouvir o Professor "Pintainho" a dizer:
حسنا، ماذا عن أربع ساعات في صالة متحف مجمدة إستمع ل : رأي الأستاذ "بيتستنس" وهو يقول

- Procurem lá por um Congelador grande.
عندما تصلين إلى هناك ابحثي عن مجمدة كبيرة

E para além de Marte, a água no sistema solar está toda congelada.
وأبعد من المريخ، فالمياه في المجموعة الشمسية مجمدة بأكملها.

Gostava de vos convidar a entrar... mas não tenho nada para vos oferecer a não ser pizza congelada.
أود أن أدعوكم جميعاً للداخل لكن ليس لدي طعام لأقدمه غير بيتزا مجمدة

Bom, temos uma pila congelada que temos de levar para o hospital.
لدينا أعضاء مجمدة ونحن بحاجة لإيصالها إلى المستشفى يا رجل

Maria Lopez foi congelada logo após a morte.
ماريا لوبيز كانت مجمدة قبل مقتلها بفترة قصيرة

Eu vivo onde ninguém nunca vem, na terra congelada como uma pedra onde o frio nunca termina.
لقد عشت في مكان لم يأته أحد قط. على أرض مجمدة صلبة مثل الصخرة. حيث البرد لا ينتهي أبداً.

Eles disseram que ela tinha uma amostra de esperma congelada, mas não sabiam de quem.
قالوا أنها جاءت مع عينة منوية مجمدة لم يعرفوا مالكها

Sou eu quem está a lidar com buffets e floristas e músicos e empregados e mil borboletas congeladas.
أنا الوحيد الذي يتعامل مع متعهدي الطعام و بائعي الأزهار و الموسيقيين و عمال إيقاف السيارات و ألف فراشة مجمدة

Eu nem pude ir à ginástica no outro dia. Tive que ficar em casa sentada sobre um saco de ervilhas congeladas.
لم أقوي على الذهاب للدراسة اليوم التالي ومكثت بالبيت ملقاه كسمكة مجمدة

Em meu redor, só havia almas penadas, almas congeladas de mentirosos e traidores.
كل شيء من حولي كان موحشا أرواح الخونة و المخادعين مجمدة

Comprar-lhe um gelado de iogurte. Foi o que fiz com o Nate e consegui um segundo encontro.
شراء زبادي مجمدة هذا ما فعلته مع نيت واستفدت بموعد ثاني

Temos um fogão, e frigorífico. Congelador, talheres...
فيه فرن كهربائي و ثلاجة، مجمدة و عِدد الطعام

Estas meias estiveram no frigorífico durante uns anos, e são apenas um pedacinho de meia.
كانت هذه الجوارب مجمدة لمدة سنتين، وهذا جزء صغير من الجوارب أيضاً.

O Alcaino diz que os dez milhões do Don Chepe que estão congelados, é na verdade, dinheiro do Escobar.
(ألكانو) يقول ان عشرة ملايين دولار للسيد (تشابي) مجمدة والتي هي في الواقع أموال (بابلو سكوبار)