"مجموعتان من" - Traduction Arabe en Portugais

• dois conjuntos de
• dois grupos de
• dois pares de

Consegui dois conjuntos de diagramas, um feminino e um masculino.
لدينا مجموعتان من الوثائق واحدة لرجل .. والاخرى لإمرأة

Existem dois conjuntos de razões para esta variação entre sociedades no tratamento das pessoas idosas.
هناك مجموعتان من الأسباب لذلك التفاوت في كيفية تعامل تلك المجتمعات مع كبار السن.

Há dois conjuntos de teorias mas ambas dizem que o bloqueio sob pressão
هناك مجموعتان من النظريات لتفسير ذلك، حيث تقول كلاهما أن الاختناق تحت الضغط يتلخص في التركيز.

Aqui está um exemplo: um estudo recente incidiu sobre dois grupos de agnósticos — isto é, pessoas que estão indecisas quanto às suas crenças religiosas.
إذن لديكم مثال هاهنا: أحد الدراسات الحديثة أخذت مجموعتان من الملحدين, أشخاص مترددين في قناعاتهم الدينية.

Temos dois grupos de pessoas semelhantes em todos os aspetos relevantes e lembramos a um grupo de que eles irão morrer mas não ao outro e, depois, comparamos o comportamento deles.
تأخذ مجموعتان من الناس والذين هم متشابهين في كل النواحي و تذكر مجموعة بأنها ستموت لكن لاتذكر المجموعة الأخرى ثم تقارن سلوكهم.

Em 1995, dois grupos de pessoas disseram: "Uau, isto é realmente importante, a Web! "Precisamos de um servidor Web muito melhor!"
عام 1995، قالت مجموعتان من الناس، "واو، هذا مهم حقاً، الويب! نحتاج لخادم ويب أفضل بكثير!"

- Existem dois pares de cavalos no curral.
في الزريبة ، توجد مجموعتان من خيول جر العربات

- Eram dois pares de lábios. - Dela já esperava.
مجموعتان من الشفاة توقعت ذلك منها

Temos "número de mosquitos atraídos pela criança", e temos dois conjuntos de dados: antes e após o tratamento.
على اليسار، لدينا "عدد البعوض المنجذب إلى الطفل" وتوجد مجموعتان من المعطيات: قبل العلاج وبعد العلاج.

Há dois conjuntos de leis em qualquer país, está bem?
هناك مجموعتان من القوانين في أي بلد، حسناً؟

E duas escolas, dois conjuntos de amigos. Não vai ser fácil.
أجل، لكن، مدرستان و مجموعتان من الأصدقاء لن يكون هذا سهلاً عليه

Todos os anos a mãe comprava dois conjuntos de livros.
تحضر اُمي مجموعتان من الكتب الدراسيه

Porque há marcas de dois conjuntos de pneus.
لأنَّ هناك مجموعتان من آثار سير عجلات

Se os roubares ao Cutter, terás dois grupos de assassinos furiosos à procura de ti e dos comprimidos.
فلو تأخذها الآن من " كاتر " تجد مجموعتان من القتلة تبحث في الأعلى والأسفل عنك وعن الحافلة إياها

Há dois grupos de Jedi.
هناك مجموعتان من الجاداي

São dois grupos de edifícios.
هناك مجموعتان من المباني

Espera... Há dois grupos de Lendas?
-لحظة، هناك مجموعتان من الأساطير؟

E se lhe dermos dois pares de pulmões?
وماذا لو أعطيناه مجموعتان من الرئتين؟

Não só dois pares de pulmões...
ليست فقط مجموعتان من الرئتين