"مجموعتهم" - Traduction Arabe en Portugais

• colecção
• grupo deles
• seu grupo
• do seu

Comparei os bonecos com todas as pinturas da colecção.
قارنتُ هذه الدمى بجميع اللوحات التي في مجموعتهم.

Eles querem mesmo uma colecção de arte?
كيف هم جادون في بناء مجموعتهم من اللوحات الفنية؟

Voltei ao Nebraska e parei no Museu Histórico de Brokenbow para ver a sua magnífica colecção de pontas de flecha.
بدأت بالعودة إلي نبراسكا و توقفت في متحف مقاطعة كاستر للأقواس المكسورة حتي أري مجموعتهم الممتازة من رؤوس الأسهم

O melhor é descobrir onde está o ninho, sem estar no grupo deles.
لا يوجد طريقه لنجد مكانهم بدون أن نكون في مجموعتهم ومنظومتهم

Mesmo que os sequestradores não estejam aqui, sabemos que este é o grupo deles, então alguém aqui sabe quem eles são.
حتى لو لم يكن المختطفين هنا نحن نعلم بأن هذه مجموعتهم لذا شخص ما هنا يعرف من هم

Descobrimos que afinal os chimpanzés se preocupam com o bem-estar dos outros, especialmente se forem outros membros do seu grupo.
بصالح الغير -- خصوصا وأن هؤلاء أفراد آخرون من مجموعتهم الخاصة.

Mas o que descobriu foi que estas categorias eram importantes. Assim, quando mais tarde deu dinheiro aos adolescentes, estes preferiam dar o dinheiro a membros do seu grupo em vez de dar a membros do outro grupo.
لكن ما وجده هو، أن هذه الفئات ممهمة، لذلك لاحقًا حين أعطى الفتيان مالا، فضلوا إعطاء المال لأعضاء مجموعتهم على إعطائه لأعضاء المجموعة الأخرى.

Para me levarem ao Duval, para passar a colecção.
ليأخذوني إلى دوفال ، لأعرض مجموعتهم.

É a única altura do ano em que expõem a colecção inteira e toda a gente se disfarça de uma figura histórica famosa.
إنّها المناسبة الوحيدة في العام التي يعرضون فيها مجموعتهم الكاملة... فيرتدي كلّ شخص زيّ شخصيّة تاريخيّة شهيرة.

Em interrogatório "forçado" afirmaram que o Contingente de Outubro lhes fez vários contactos secretos de modo a que eles entrassem para o grupo deles.
تحت الإكراه، كشفوا فريق أكتوبر/تشرين الأول جعلت قناة خلفية مفاتحات نحوهم للإنضمام إلى مجموعتهم.

O grupo deles era maior do que o nosso.
مجموعتهم كانت أكبر من مجموعتنا

Tu já fazes parte do grupo deles.
أنت بالفعل في مجموعتهم

Pior ainda, eles estavam tão interessados em estabelecer uma diferença entre o seu grupo e o outros grupos, que abdicariam do dinheiro para o seu próprio grupo se, fazendo isso, pudessem dar ainda menos ao outro grupo.
الأسوأ من ذلك، كانوا حقًا أكثر أهتمامًا بترسيخ الاختلاف بين مجموعتهم والمجموعات الأخرى، لذلك تخلوا عن المال لصالح مجموعتهم إذا كان بفعل ذلك يمكن إعطاء المجموعة الأخرى أقل.

Eles pensam que têm uma touperia no seu grupo.
يعتقدون أنَّ هناك خائن في مجموعتهم.