"مجمّدة" - Traduction Arabe en Portugais

• congelada
• congeladas
• congelador
• congelado
• congelados

Fria, distante, como se eu estivesse congelada nalgum quadro.
باردة، غير ودية، وكأنني مجمّدة في بعض الصور؟

Esta agulha... colocou dúzias de pessoas sob uma maldição da qual não conseguem acordar, e nisto... está uma vila inteira congelada.
وهذه الإبرة وضعت عشرات مِن الناس في لعنة لا يستطيعون الاستيقاظ منها وفي هذه توجد قرية كاملة مجمّدة بداخلها

Vou pôr ervilhas congeladas na cara.
عليّ أن أضع كيس بازلاّء مجمّدة على وجهي

Você sabe que as minhas contas estão congeladas.
تعرف أنّ حساباتي مجمّدة

Não tem ideia quanto esteve no congelador pode estar cheio de todo tipo de porcaria.
وما يدريك منذ متى وهي مجمّدة من الممكن أن تحتوى على كلّ أنواع الفضلات

- O conto de fadas é teu, e está vivo e congelado na nossa cozinha.
لأنها قصتك الخرافية و هي حية و مجمّدة في مطبخنا

Vêm congelados nesta altura do ano. Eu sei, mas...
أعلم إنها تصبح مجمّدة فيهذاالوقتمنالعامولكن..

Notei que a amostra estava diluída e muitas células destruídas, é provável que tenha sido congelada em qualquer altura.
لقد لاحظت بأنّ العينة مخففة و الكثير من الخلايا متحللة و كأنها كانت مجمّدة من قبل

Querida, queres que te vá fazer aquela pizza congelada? Não.
-هل تريدين أن أحضّر لكِ بيتزا مجمّدة يا عزيزتي؟

Mas em teoria, ainda devia ser uma cabeça congelada.
لكن نظرياً، يجب أن يبقى رأساً مجمّدة.

Ninguém me disse quanto tempo estive congelada.
لم يخبرني أحد كم من الوقت بقيتُ مجمّدة.

Cloves, remistura de Tom Collins, crosta de torta congelada...
قرنفل ، خلطة (توم كولنز) قشرة فطيرة خارجية مجمّدة

Ou melhor, uma embalagem de ervilhas congeladas.
-ثلج . كيس بازلاء مجمّدة أو ما شابه.

Encontrei ervilhas congeladas e uma esponja.
لديّ بازلاء مجمّدة و اسفنجة!

Cabeças congeladas.
رؤوس مجمّدة.

Pode estar num congelador, amigo, mas não no Café Volga. - O quê?
قد تكون بدّاخل مجمّدة" "ولكن ليس بمقهى "فولجا".

Estou trancado num congelador, no Café Volga, em Brighton Beach Boulevard, Brooklyn.
أنا عالق بداخل مجمّدة بمقهى "فولجا"

Estou trancado num congelador de carne.
أنا محبوس داخل مجمّدة لحوم.

É congelado para reter todos os nutrientes.
مجمّدة سريعاً للاحتفاظ بكلّ المواد المغذّية.

Preciso de duas unidades de plasma fresco congelado!
أريد وحدتي بلازما مجمّدة طازجة حالاً

Meus pés estão congelados. Porquê?
أقدامي مجمّدة لماذا؟

Produtos congelados.
أكلات مجمّدة