"مجند" - Traduction Arabe en Portugais

• recruta
• Soldado
• cadete
• recrutas
• recrutado
• recrutar
• recrutador

Há uma recruta à solta com informações vitais sobre nós.
هنالك مجند يحمل معلومات مفيدة جداً حول هذه المنظمة

Porque já vi acontecer: um recruta de baixo estatuto enviado sozinho.
لأنني رأيت ذلك مسبقاً، مجند ذو تصنيف ضعيف، يُرسل وحيداً

Senhor, o recruta está a ser transportado, da cela para o campo de jogo.
سيدي, مجند يتم نقله من الخلية إلى حلبة الألعاب

Soldado Holbrook, Walter T. apresenta-se ao serviço, Sargento!
جندي مجند فرقة اولي هولبروك والتر مستعد للواجب تمام يا افندم

O seu filho foi um dos melhores da academia. É um cadete excelente.
كان ابنك واحداً من الأفضل في الأكاديمية إنه طالب مجند ممتاز

Alguns gurcas que vieram, trouxeram 400 recrutas acabados de treinar e os britânicos tinham os reforços e os seus oficiais na Europa.
بعض الوحـدات المـؤلـفـه مـن ... النيباليين الذين أنضموا إلينا كانت تتكون من 400 مجند.. لم يخض أحدهم قتالاً من قبل

Preciso de morada em Lyon e documentos em como sou um trabalhador recrutado.
انا اريد عنوان فى ليون و مستندات تظهر انى عامل مجند

Vamos ter saudades tuas... e a Polícia ganha um belo recruta.
سنفتقدك هنا. أكاديمية الشرطة ستحصل على مجند رائع بالفعل.

Quando eu era um recruta, ele era já tenente.
عندما أنا كنت مجند جديد هو كان مساعد

Ora, ora. Uma criança perdida. Parece que temos um novo recruta.
طفل ضائع ، يبدو أننا حصلنا على مجند جديد

Nunca vi um recruta usar essa desculpa.
لم يسبق لي رؤية مجند يستخدم تلك الطريقة من قبل

Em consequência da falha de segurança, foi considerado demasiado perigoso colocar o Intersect num novo recruta.
بعد الإختراق الأمنى إنه خطر للغايه وضع التداخل فى مجند جديد

Não só estás vivo, como te promoveram de recruta a primeiro tenente
لست فقط على قيد الحياة، بل و صنعت من مجند ملازما اول.

Foi assim que tu passaste de recruta a primeiro tenente em 2 anos?
التي صنعت بها من رتبة مجند رتبة ملازم أول في سنتين؟

És o recruta mais jovem de sempre e não tenho dúvidas de que estás destinado a fazer grandes coisas.
أنظر، أنت أصغر مجند لدي ولا أشك قط أنه مقدر لك أن تفعل أشياء عظيمة

Que escolheu um recruta para trabalhar com ela no caso, o genro do David Clarke, o seu alvo.
التي إختارت مجند مبتدأ للعمل على قضيتها زوج إبنة ديفيد كلارك المستهدف

Quando era recruta, trabalhei infiltrado.
عندما كنت مجند مبتدأ لقد عملت بنطاق التجسس كان علي أن أغير هويتي لكل شهر

Um Soldado que perdesse a faca na minha unidade, estava lixado.
أى مجند يفقد سكينه ، فى وحدتى كان سيتم جلده ، يا فتى

Quando alguma coisa terrível tem de ser feito, não envio um pobre Soldado para fazer alguma coisa que lhe vai dar pesadelos pelo resto da sua vida.
عندما نضطر لتنفيذ أمر مريع لم أسحب مجند مسكين من حفرة ما وآمره بفعل شيء سيصيبه بالكوابيس لباقي حياته

Uma é do pianista Derek Paravicini, que por acaso é cego, um autista, génio do piano. E a outra é de Emmanuel Jal, que, em criança, foi Soldado, no Sudão do Sul, que é declamador de poesia e "rapper".
واحدة منهما لعازف البيانو دريك بارفيتشيني، الذي صادف أن يكون أعمى، عبقري متوحد على البيانو، وإيمانويل جال، مجند طفل سابق من جنوب السودان، الذي هو شاعر الكلمة المنطوقة ومغني راب.

Nunca um cadete recebeu o mais alto galardão... da corporação.
لم يحصل أن استلم مجند أعلى جائزة... التي يقدمها قسم الشرطة في هذه المدينة.

Jurei que quando tu e eu tomássemos a Division que não haviam novos recrutas.
أقسمت حين تولينا قيادة الشعبة بأنه لن يتم جلب أي مجند

Foi recrutado como Marechal dos E.U. em 1991.
مجند في الحرس القضائي حتى العام 1991

Quem ia recrutar um adolescente para um golpe tão importante?
إذن من الذي سيعدّ مجند مبتدئ لهذه العملية المهمة؟

O Comey recebeu um aviso na semana passada por lutar com um Fuzileiro Naval, um recrutador após ser reprovado numa inscrição.
كومى أيضا تم الابلاغ عنه الأسبوع الماضى لمشاجرته مع مجند فى مشاه البحريه بعد رفض اعطائه طلبا