"مجنونات" - Traduction Arabe en Portugais

• loucas
• malucas
• doidas

- Certo. Se ficarmos loucas, ninguém nos irá ouvir.
إن كنّا مجنونات فلن يضطرّ أحد للإصغاء إلينا

Os homens acham-nos sempre loucas quando são apanhados com as calças em baixo.
يدعو الرجال النساء مجنونات دائما عندما مسك بملابسهم الداخلية أسفل.

na contagem para a data do casamento, as raparigas andam loucas sobre o peso?
الفتيات قبل الزواج يصبحن مجنونات بتخفيض وزنهن

Elas foram de grande ajuda. Mulheres malucas.
أولئك السيّدات كانن كثيرات المساعدة سيّدات مجنونات

Vamo-nos embora por dois meses e começam a aparecer mães malucas... e há uma série de coisas que não sabemos.
عندما غادرت منذ شهرين ، بدأت أمهات مجنونات فى الظهور و كل هذه الأشياء التى تعرفها

As mulheres são doidas. Quem faria isto mais de uma vez?
النِساء مجنونات مَنْ الذي سيقوم بذلك أكثر مِنْ مرّة؟

Já tive drama demais, as mulheres são doidas!
مررت بما يكفي من الأحداث المحزنة والمشاكل، والنساء مجنونات جداً

Mas... divorciadas e complicadas, ou loucas e jovens.
لكنهنّ كنّ مطلّقات ومعقّدات أو مجنونات ويافعات

Passar o dia com noivas loucas pode levar alguém a passar-se e a cometer um homicídio?
هل يمكن للتعامل مع عروسات مجنونات طوال اليوم أن يجعل احد يغضب يرتكب جريمة قتل؟

O seu conto confirma meramente que as mulheres são loucas e frívolas.
وحكاية تثبت فقط بان النساء مجنونات وحمقاوات

Com merdosas, mal cheirosas, cagonas, loucas, estupidas putas da porra.
مع ساقطات, مقززات كريهات, مجنونات, وغبيات

As meninas acham que me podem tirar todo o dinheiro? Estão loucas!
إن كنتنّ تعتقدون بأنّه يمكنكم .أخذ كلّ مالي فأنتنّ مجنونات

És tão querido, estou muito cansada e elas são loucas.
وأنا مُنهكة للغاية وتلك الفتيات مجنونات جدًا

Eu também havia suspeitado que elas eram um pouco loucas.
أنا أيضاً كنت أشك أنهن مجنونات قليلاً.

Trabalhar com noivas malucas o dia todo faria alguém passar-se e cometer um homicídio?
هل يمكن للتعامل مع عروسات مجنونات طوال اليوم أن يجعل احد يغضب يرتكب جريمة قتل؟

As meninas daqui ficam malucas com Americanos como tu.
الفتيات هنا مجنونات بالأمريكان أمثالك

E ela estuda teatro. As actrizes são malucas.
وتقوم بالمسرح الممثلات مجنونات

Todas as boas professoras de representação são velhotas malucas. Mostra emoção! - Olá, Bud.
جميع خبراء التمثيل سيدات كبيرات مجنونات مرحباً "بد"

O raio das gajas são todas doidas. Elas sabem como nos matar.
النساء اللعينات مجنونات يعرفن كيف يقتلوننا

Começa a falar com elas e verás que são todas doidas.
لكن إن بدأت بالتحدث معهم تدرك أنهم مجنونات

Seria incapaz. As mulheres são doidas.
ولكنه لا يستطيع أن ينضم النساء مجنونات