"مجنونة أو" - Traduction Arabe en Portugais

• louca ou
• maluca ou

Podes escolher: Podes ser louca ou morta. Qualquer uma delas serve.
يجعلون منكِ مجنونة أو ميتة أو أما ستفعلين ذلك

Bem, já que falaste nisso, pareces. Parece que estás louca ou estás drogada.
بما أنك تسألين فأنت تبدين مجنونة أو منتشية من المخدرات.

Mas quando vir o psiquiatra... inventa uma história de uma tia louca... ou algo assim.
وعندما تلتقين بذلك الطبيب النفسيّ يجب أن تختلقي كذبة، عن خالة مجنونة أو ما إلى ذلك.

Mas quero saber dos medicamentos! - Ela é maluca ou quê?
لكني أريد أن أعرف بشأن تلك الأدوية، أهي مجنونة أو ما شابه؟

Estou maluca ou estas cartas cheiram a urina?
هل أنا مجنونة أو أن هذة البطائق تفوح منها رائحة مثل البول ؟

Bom, ou estou a ficar maluca ou não há nenhum botão para reencaminhar.
حسناً , إما أنا مجنونة أو أنه لا يوجد زر لتمرير البريد ميتش :

Sabe, só porque eles a mandaram aqui, não significa que eles pensam que é louca ou algo assim.
ليس لأنهم أرسلوكى إلى هنا، هذا لأنك مجنونة أو شيء من هذا القبيل

Estou louca ou este tipo é um swinger?
إما أنني مجنونة أو هذا الشخص هو مهووس جنسيا؟

Esta não é a parte em que me chama louca ou mentirosa?
أليس هذا هو الجزء حيث تطلق عليّ مجنونة أو كاذبة؟

Certificar-me que não é um louca ou qualquer coisa assim.
لأتأكد أنها ليست مجنونة أو ما شابه

Ela parece louca, ou doente, ou algo assim.
تبدو وكأنها مجنونة أو مُتعبة أو شيء ما

Ela é louca ou o que?
هل هي مجنونة أو ماذا ؟

Você está louca ou o quê?
هل أنتِ مجنونة أو ما شابه؟

Não acha Que sou louca ou algo do género?
ألا تظنني مجنونة أو ما شابه؟

Eles não acharam que eu era maluca ou algo assim.
.لم يظنّا بأنني كنتُ مجنونة أو شيءٍ من هذا القبيل

Ou ela é maluca ou és tu.
إذاً إما أن تكون هي مجنونة أو أنت

- Ela é maluca ou quê?
هل هي مجنونة أو ما شابه؟

E se a Caroline voltasse, ela podia deixar de existir ou acabar por ficar maluca ou muito confusa.
(وإذا عادت (كارولين قد تختفي من الوجود او تصبح مجنونة أو مشوشة الذهن

És alguma fã maluca ou algo do género?
أأنت معجبة مجنونة أو ما شابه؟