"مجنون بما" - Traduction Arabe en Portugais

• maluco o
• louco o

Claro, quando se passa por um vendedor de armas que é maluco o suficiente para fazer negócio com um gangster assassino não faz mal parecer um pouco maluco.
وطبعاً عندما تكون تغطيتك أنك مورد للأسلحة مجنون بما يكفي للتعامل مع عصابات القتلة لن يضر أن يتصرف بقليل من الجنون أيضاً

Yeah, é por isso que ninguém foi maluco o suficiente para vir aqui e arrancar um golpe como este.
نعم هذا لأنه لا أحد مجنون بما فيه الكفاية ليأتي هنا ويجلب الفوضى من هذا القبيل.

E isso é muito bom, mas eu não acho que é maluco o suficiente.
ولكن أنا لا اعتقد انها مجنون بما فيه الكفاية.

É louco o suficiente para cavalgar sózinho numa terra desconhecida.
كيف لى أن أَعرف؟ إذا هو مجنون بما فيه الكفاية لـ إجتيازه لوحده في بلاد غريبة

E levei ao único lugar louco o suficiente para tentar.
ثم ذهبت الى مكان في الارض مجنون بما فيه الكفاية لكي يجربها

Mas ninguém é maluco o suficiente para tentar alguma coisa lá.
و لكن لا أحد سيكون مجنون بما يكفي ليقوم بأي شيء هناك

Acho que se gostas de Nebula-9, és maluco o suficiente para matar, sim.
أعتقد أنّه لو كنت تُحبّ "نابليون-9"، فأنت مجنون بما يكفي لتقتل، أجل. مهلاً.

É louco o suficiente para realizar um grande ataque e suficientemente génio para não ser apanhado.
إذًا هو مجنون بما يكفي بإطلاق أكبر هجوم إلكتروني في التاريخ وعبقري بما يكفي لكي لا يقبض عليه

Querem dizer-me que não há ninguém aqui louco o suficiente, para fazer alguns rounds com o mestre?
تقصدون ان تخبروني أنه لا يوجد أحد هنا غبيٌ مجنون بما فيه يكفي ليخوض جولات مع المعلم؟

louco o suficiente, senhor.
مجنون بما فيه الكفاية سيدي

Porque se tentarmos, o Tien é louco o bastante, para libertar a arma para o ar.
لأنه إذا ما حاولنا ذلك فإن (تيان) مجنون بما يكفي لإطلاق السلاح في الهواء

Quem seria louco o suficiente para me acompanhar?
من مجنون بما يكفي ... ليمشي معي؟"