"مجهزون" - Traduction Arabe en Portugais

• equipados
• preparados
• armados

É responsabilidade do patrono... certificar-se que os seus artistas... estejam devidamente equipados.
إنها مسؤولية الراعي أن يتأكد من أن فنانيه مجهزون بشكل مناسب.

É verdade que vocês negros estão equipados com um incrível... ..e grande...
... هل حقيقى أنكم مجهزون بشكل لا يـُـصـدق ... وضخم ...

Como vêem, estamos muito bem equipados.
كما تري, نحن مجهزون بشكل جيد لدينا مختبر أبحاث

O que acontece quando forem combater sem estarem preparados?
ماذا يحدث لهؤلاء الرجال عندما يدخلون فى قتال و هم غير مجهزون ؟

Porque sabemos que estão preparados para ver a reacção dos pais.
لأننا نعرف انهم مجهزون ليروا ردة فعل الأهل

...armados por todo o lado.
مجهزون بالأسلحة

Estamos bem equipados para lidar com ameaças sobrenaturais.
نحن مجهزون على نحو فريد لتعامل مع تهديدات خارق لعادة

- Ela está certa, não estamos equipados para lidar com isto, e agora... não temos como encontrá-la a tempo.
انها علي حق ، نحن غير مجهزون للتعامل مع هذا والآن ليس لدينا وقت كاف انا غير متفق معك ، أعتقد أن فرصتنا الآن ممتازة -

Não estamos equipados para este tipo de festa.
نحن لسنا مجهزون لحفلة الصيد هذه

Eles são mais bem equipados para lidar com problemas de vesícula nos EUA, devido ao alto consumo de gordura que eles têm aqui.
كما أنهم مجهزون تجهيزاً أفضل في "أميركا" للتعامل مع مشاكل المرارة بفضل الأنظمة الغذائية الغنية بالدهون هنا.

Estimo que iremos precisar de 30 agentes extra todos equipados com...
لا، لا. أعتقد أننا سنحتاج لـ30 عامل إضافي، مجهزون تجهيز كامل، بـ...

Estão equipados para lidar com isto.
إنّهم مجهزون للتعامل مع هذا

Os militares estão mais bem preparados para lidar com os perigos tanto emocionalmente, como psicologicamente.
العسكريين مجهزون أفضل للتعامل العاطفي والجسماني مع مخاطر هذا العمل

Todos vocês estão bem preparados para irem para a Universidade e serem felizes e membros energéticos de uma sociedade pós-industrial do século XXI.
كلكم مجهزون للإكمال في الجامعة و لتعيشوا أعضاء سعيدين في المجتمع الصناعي في القرن الحادي و العشرين

Sim, andamos armados.
نعم بالطبع مجهزون بها