"مجوهراتهم" - Traduction Arabe en Portugais

• joias
• jóias

As mulheres não guardam as joias na carteira, onde se emaranham e riscam.
وهذة المجوهرات , النساء لا يضعن مجوهراتهم فى حقيبة اليد حتى تلتوى وتخدش وتتشابك مع بعضها

As mulheres não deixam as joias para trás quando vão viajar.
الأمر ببساطة أن النساء لا يتركن مجوهراتهم عندما يذهبن فى رحلة

A maioria dos homens gosta que eu admire as joias deles.
معظم الرجال يعجبون عندما ارتدي مجوهراتهم

Mandam pelos ares monumentos, incendeiam centros de recruta, fazem jóias a partir de conchas.
كنسف المعالم الوطنية، وحرق مراكز التجنيد صنع مجوهراتهم الخاصة من الأصداف

Escusas de perguntar quem são os doadores, porque estarão lá todos, a exibir as suas jóias.
ليس عليكِ السؤال عمّن يكون المُتبرّعين، لأنّهم سيكونون هناك جميعهم، مُرتدين مجوهراتهم.

As pessoas precisam de dinheiro, mas não querem desfazer-se das jóias.
الناس تحتاج إلى المال في عجلة من أمرها لكنّهم لا يريدون التخلي عن مجوهراتهم

Sabias que, na semana passada, após os O'Connor tomarem o brunch, chegaram a casa e descobriram que lhes tinham roubado as joias, a TV e a aparelhagem?
‏‏هل تعرفين أنه في الأسبوع الماضي، ‏بعد مجيء آل "أوكونور" لتناول فطور متأخر،‏ ‏عادوا إلى منزلهم ولم يجدوا مجوهراتهم‏ ‏وتلفازهم وأجهزة الصوت؟

Quando isso acabou, venderam jóias, ornamentos e até as suas roupas.
عندما ذلك إنتهى ، باعوا مجوهراتهم حليّهم ، حتى ملابسهم ،

Há uns polícias idiotas, a atacar os prisioneiros e a ficar com as jóias deles.
... لقد قبضوا على أحد مسئولي الشرطة يضرب المساجين ويأخذ مجوهراتهم يا رجل