"مجيدو" - Traduction Arabe en Portugais

• Megido
• Megiddo

Senhores da guerra do Médio Oriente dominaram a cidade de Megido, a chave das redes comerciais do Mundo Antigo.
أحكمَ قادةُ حرب الشرق الأوسط سيطرتهم على مدينة (مجيدو). مفتاح شبكات تجارة العالم القديم.

Na Bíblia, Megido dará o seu nome ao Armagedão.
في الإنجيل ستُعطي (مجيدو) اسمها لِ (ارميجدون).

O faraó do Egito Tutmés III lidera um exército de 12 mil em combate, pelo controlo da cidade de Megido.
فرعون مصر (تحتمس الثالث) يقودُ جيشاً من 12 ألف في معركةٍ للسيطرة على مدينة (مجيدو).

É um dos sete punhais de Megiddo - a única coisa na terra que pode me matar.
أنها واحده من سبعة خناجر فى مجيدو الشئ الوحيد على وجه الأرض الذى يمكنه قتلى

Vá à cidade de Megiddo. Fale com Bugenhagen antes que seja tarde.
أذهب الى مدينة مجيدو قابل بوجنهاجن قبل فوات الأوان

Ó, Senhor, abençoe estes sete punhais sagrados de Megiddo, que nos foram retornados por sua graça, para que sirvam seu propósito sagrado, e destruam o Príncipe da Escuridão, na sua tentativa de destruir a criança da luz.
يا الهى بارك هذه الخناجر المقدسه من مجيدو و التى عادت الينا

Só tinha recebido o relatório preliminar do incidente em Megido quando isto tudo ficou descontrolado esta manhã.
كنتُ قد أستلمتُ للتو التقرير الأولي بشأن الحادثة في (مجيدو) عندما حصل كل هذا صباح اليوم

"O inimigo fugiu para Megido, com medo."
هربَ بتهورٍ و خوفٍ إلى (مجيدو).

Megido, no atual Israel.
(مجيدو) في إسرائيل حالياً.

Megido
(مجيدو) - (مجيدو) -

- Vá à cidade de Megiddo na antiga cidadela de Jezrael.
- أذهب الى مدينة مجيدو فى المدينه القديمه بفلسطين

Descobri uma coisa sobre a cidade de Megiddo.
لقد بحثت عن مدينة مجيدو

Chama-se Megiddo e é aqui que o Livro do Apocalipse diz que Jesus vai descer, pôr fim ao mundo e salvar aqueles que acreditam n'Ele.
(إنها تُدعى (مجيدو وهو المكان الذي يقول سفر الرؤية أن يسوع المسيح سوف يهبط فيه

Cidade de Megiddo.
بلدة مجيدو