"مجّاناً" - Traduction Arabe en Portugais

• grátis
• borla
• graça
• sem pagar

O meu sogro ganhou uma mesa, e pensei, comida grátis, entretenimento, talvez estivesse com sorte.
بالكاد فزتُ وتوقّعتُ غذاءً مجّاناً وبعض الترفيه ربّما في وقتٍ لاحق، سأصبح محظوظاً ولكن لم أصبح كذلك

Sabias que têm pequeno-almoço continental grátis?
هل تعلم انّ لديهم هنا فطور أوروبّي مجّاناً ؟

A partir de agora, todos serão tratados à borla! - Que tal?
من الآن فصاعد، رعاية صحية مجّاناً للجميع، ما رأيكم بذلك؟

Tenho uma tartaruga que faz sapateado, desde que tenha a superfície e música certas e deixo que as pessoas assistam de borla.
على الأغنية والسطح الملائمين وأدع الناس يشاهدونها مجّاناً

Não tem de se preocupar. Arranjo isso de graça.
لا تقلق بخصوص ذلك الأمر لقد حصلت عليها مجّاناً

Tudo o que tem a fazer é voltar. Desculpar-se, dizer a ele que ficará mais alguns dias de graça.
جلّ ما عليك فعله هو العودة والاعتذار، أخبره بأنّك ستمكث لبضعة أيّام مجّاناً

É a mulher mais sensual em que já toquei sem pagar.
أنتِ أكثر النساء إثارةً سُنِح .لي أن ألمسها مجّاناً

Eles enviaram-nos duas caixas grátis.
لقد أرسلوا إلينا صندوقان مجّاناً

Compre um, receba outro grátis.
-اشتر واحدة واحصل على الأخرى مجّاناً

Para ti é de borla.
كي ألمس أثديتهنّ لكن أنتِ يمكنك الحصول على ذلك مجّاناً

Deixam-me treinar num campo brutal à borla, se chegar antes das seis.
سمحوا لي بالتدرّب مجّاناً على هذا الملعب الرائع إن حضرتُ قبل السادسة.

- Tê-lo-ia feito de borla.
-أجل، ولكنتُ سأفعل ذلك مجّاناً .

Ninguém o quer a ele, a mulher, os filhos, o escritório em Sevilha, nem de graça!
لا أحد يُريده، زوجته، أطفاله ! الحانة في "إشبيلية"، ولا حتّى مجّاناً

Está bem, eis esta e é de graça.
حسناً، إليكِ إيّاها مجّاناً.

Ninguém passeia de graça.
لا أحد يركب مجّاناً.

E o senhor ofereceu-se para me dar sem pagar.
حتّى أنّكَ عرضتَ تقديمها مجّاناً.