"محادثتها" - Traduction Arabe en Portugais

• falar com ela
• conversar com ela

Já tentei falar com ela. Ela não fala comigo.
محادثتها مراراً حاولت لقد معي تتحدث لا هي

Ela diz que ele queria falar com ela sobre um assunto da segurança nacional.
هذا ما تقول أنه أراد محادثتها بشأنه مسألة أمن قومي

Só gostaria de falar com ela sem que revirasse os olhos.
انا أتمنى فقط أن أستطيع محادثتها بدون ان تقلب عينيها من الغضب

As crianças estão bem. Ela levou-as para os avós. Eu disse que ela devia esperar por vocês, que quereriam falar com ela e com o Mr.
الأطفال كانوا لطيفين لقد أخذتهم الى أبويها. لأنكم أردتم محادثتها هي و سيد روكر

Só preciso de falar com ela sobre uma coisa. Estou a pensar se é uma boa altura.
اسمع، عليّ محادثتها بشأن ما، وكنتُ أتساءل إن كان الوقت ملائماً

Podem fazer isso resultar. - Mas têm de falar com ela.
يمكنكم إنجاح صفقتكم، لكن يجب أن تتسنّى لكم محادثتها.

Se calhar era melhor falar com ela, não?
‫في الواقع من المحتمل أنه يجب علي محادثتها ؟

Eles sabem que queres falar com ela.
لديهم علم بأنكي تريدين محادثتها

O meu nome é Jimmy. Posso falar com ela?
اسمي جيمي هل يمكنني محادثتها ؟

Doravante, quando quiseres falar com ela ou ouvir-lhe as mensagens, conferencia connosco primeiro.
فلنعقد اتفاقاً آخر من الآن فصاعداً إذا أردت محادثتها... أو أردت تفقد رسائلها فعليك أن تتحدثنا أولاً

Desculpa... só queria falar com ela uma coisa.
.. فقط انا اريد محادثتها في امرا ما

Então talvez devesse estar a falar com ela sobre ele.
حسناً, ربما يجب عليك محادثتها عنه

Ou podias falar com ela sobre isso.
صحيح، أو يمكنكَ فقط محادثتها بشأن هذا

- O que é certo é que tentei falar com ela sobre isso e ela ameaçou-me com a espada.
- الأمر هو أنني حاولت محادثتها بشأن هذا ... فقامت بسحب سيفها ضدّي ووضعت حزّه على رقبتي

Era impossível falar com ela sem ouvir acerca dos seus feitos, da sua inteligência, da sua bondade."
"المرء لا يستطيع محادثتها إلا وتضجره بإنجازاته،" "فطنته، لطفه."

Quer dizer, só quero falar com ela, Sara ou não.
إنّي أودّ محادثتها فحسب سواء كانت (سارّة) أم لا.

E, em segundo lugar, não podes falar com ela dessa forma.
وثانيا لا يحق لك محادثتها بهذه الطريقة

Devias ir falar com ela.
ينبغي عليك محادثتها

Posso falar com ela?
هل أستطيع محادثتها ؟

Tentei falar com ela, mas começou a atirar-se a mim.
حاولت محادثتها لكنها تحرشت بي

Disse à Capitã que precisava de conversar com ela hoje.
لقد أخبرت القائد بأننى أحتاج للجلوس و محادثتها اليوم