"محادثتي" - Traduction Arabe en Portugais

• falar comigo
• conversa
• minha palestra
• conversar
• falares comigo
• da minha

O outro bófia disse que não podias falar comigo.
قال الشرطيّ الآخر أنّه لا يحقّ لك محادثتي

Podes falar comigo sobre qualquer coisa. Sabes disso, não sabes?
عزيزتي، تمكنك محادثتي عن أيّ شيء، تعلمين ذلك، صحيح؟

Tu não podes falar comigo no escritório, não daquela maneira. Eu sou o teu patrão.
لا تستطيع محادثتي بذلك الشكل في المكتب لا تستطيع , أنا رئيسك

A minha conversa de hoje é sobre quais são as mensagens para as que querem manter-se a trabalhar. E penso que são três.
محادثتي اليوم عن ماهي الرسائل ان كان البقاء ضمن القوى العاملة هو ماتريد. وأعتقد ان هنالك ثلاثة رسائل.

imagina qual vai ser o principal tema de conversa neste pequeno-almoço?
ما هو الموضوع الرئيسئ الذي سيكون في محادثتي عندما اذهب الى ذلك الفطور؟

A piada da minha palestra é que gostaria de desmentir isso.
والغرض من محادثتي هو أود قلب هذا رأساً على عقب.

Esqueci-me de que precisavas de conversar.
لقد نسيتُ بأنكِ تريدين محادثتي.

Não te lembras de falares comigo quando eu estava na banheira?
ألا تتذكر محادثتي عندما كنتُ بحوض الإستحمام؟

Se quiseres falar da Andie, ou das miúdas em geral, podes falar comigo. Sou muito boa nessas coisas.
أو عن أيّ فتاة، يمكنك محادثتي أنا جيدة جداً بهذه الأمور

Pensei que pelo menos, ela iria falar comigo, ouvir o que eu tinha para dizer.
اعتقدت انها تود على الاقل محادثتي, اسمع لما اقوله.

Tudo bem se já sentiste. Podes falar comigo sobre estas coisas.
لا بأس إن كنتَ شعرتَ بذلك، بوسعكَ محادثتي عن تلك الأمور

Era sobre isso que queria falar comigo, enquanto estou aqui sentada com os meus filhos a dormirem?
هل هذا ما أردت محادثتي بشأنه بينما أجلس هنا مع أطفالي النائمين؟

Pediste para falar comigo. Aqui estou eu, disposta a ouvir. O que, sendo sincera, é mais do que mereces.
طلبت محادثتي وها أنا مستعدّة للإصغاء، وهذا بصراحة يفوق ما تستحقّه.

Bem, se é assunto do FBI, podes falar comigo.
حسناً، إن كان جزءاً من عمل مكتب التحقيقات، فعليكِ محادثتي

Deve ser porque tomei calmantes quando um mendigo tentou falar comigo.
قد يكون بسب العقار الذي أخذته من الشخص المتشرد عندما حاول محادثتي وأنا قادمة

E não precisas de falar comigo se não quiseres, mas acho que não deves ficar sozinho.
ويمكنك عدم محادثتي ما لم ترِد، لكنّي لا أستصوب بقاءك بمفردك.

Vou voltar lá para cima, bates à minha porta de novo, e dizes queres quer falar comigo.
-كلا ، كلا ، كلا . أنا سأرجع للطابق العلوي ، وتنق على الباب وتقول أنك تريد محادثتي.

Mas depois da minha pequena conversa com o FBI, fui ao depósito certificar-me...
لكن بعد محادثتي القصيرة مع العملاء الفدراليين توجهتُ إلى غرفة الأدلّة لأتأكد من الأمر

A menos que consideres a conversa via rádio com o Tink, que eu não considero.
حسناً، ما لم نحتسب محادثتي معَ تينك على الراديو، و التي لا أحسبها

O CO2 é a vedeta da minha palestra.
ثنائي أكسيد الكربون هو محور محادثتي.

Queres conversar sobre alguma coisa?
هل هناك أي أمر تريد محادثتي فيه؟