"محارباً" - Traduction Arabe en Portugais

• guerreiro
• guerreiros
• lutador

Eu não sou um guerreiro. E acho que não quero ser.
أنا لستُ محارباً ولا أعتقد أنني أريد أن أكون كذلك

Já conheceu um guerreiro Sagrado que atirou na vítima pelas costas?
هل قابلت من قبل محارباً مقدساً يطعن ضحيته في ظهره؟

como um modelo para o seu povo. Era um erudito e músico que patrocinava generosamente as artes, assim como foi um guerreiro impressionante e um desportista.
كان باحثاً مُثقفاً وموسيقياً رعى الفنون بسخاء، فضلاً عن كونه محارباً جديراً بالاحترام ورجل رياضي.

Os Seres Humanos não precisam de um rapaz para ser guerreiro se ele não tiver temperamento e o Cavalo Pequeno não tinha,
ليس من الضروري عند الأدميين أن تكون صبي لتصبح محارباً لابد أن تتمع بمزاجهم وحصان

Perseguiram guerreiros em retirada e ficaram com as suas armas.
أنا أعرف لقد تعقبت محارباً فاراً وأخذت سلاحه

Também era um lutador, tentou combater a febre que o levou.
كان محارباً أيضاً كان يحارب الحمى التي أودت بحياته

Outrora fui um grande guerreiro. e ultrapassei vários obstáculos.
كنت محارباً عظيماً ذات مرة و حاربت في معارك عظيمة

Não está certo, era um valente guerreiro e tu apunhalas-te o por trás.
هذا ليس صحيحاً. لقد كان محارباً شجاعاً وأنتِ طعنتِه في ظهره

Tu eras um lendário guerreiro das trevas; e deixaste-te ser castrado.
لقد كنت محارباً للظلام أسطورياً وسمحت لنفسك بأن تشوه

Eu ainda sou um guerreiro Tu és uma desculpa patética para um demónio É?
ما زلت محارباً أنتَ عذر مثير للشفقة كشيطان

O meu marido era guerreiro numa boa posiçao na Guarda Imperial de Moloc.
زوجي كان محارباً , في منصب عالي في حرس , مولّك , الإمبراطوري

Para ser um bom guerreiro é preciso agarrar o equilíbrio.
وكى تكون محارباً جيداً . ينبغى أن تجمع بينهم كلهم فى توازن

Olha para o Kimo. Costumava ser um grande guerreiro.
انظر إلى كيمو من المفترض أن يكون محارباً عظيماً

- Os chifres honram-no como caçador, embora as armas indiquem que era um guerreiro.
إن قرن الوعل يمنحه الشرف على أنه صياد على الرغم من ان أسلحته تخبرنا بانه كان محارباً

E o homem em que bateu não é realmente um guerreiro. Percebe?
الرجل الذي ضربته ليس محارباً حقيقي ، هل فهمت؟

Meu amigo aqui disse... que você é o maior guerreiro que ele já viu.
صديقي يُطمئنني في هذه الحياة، لا يرى محارباً أفضل.

Não podes ser guerreiro, Shaman, Ogre ou algo do género?
ألا يمكنك أن تكون محارباً أو طبيب ساحر أو عفريت أو أي شىء مثل هذا القبيل؟

Exacto. Não sou um guerreiro. Não sei defender-me como tu.
بالضبط- أنا لست محارباً,لا أستطيع الدفاع عن نفسي مثلك-

Tu podes ser um guerreiro, mas o trono pertence a ele.
. ربّما تكون محارباً . لكن الجبروت ينتمي له

Um único guerreiro nórdico tenha a força de vinte guerreiros normais.
كان المحارب "المسعور" الواحد يملك قوة عشرين محارباً.

Não precisas de matar todos os 12 guerreiros.
لا يجب عليكِ قتل الـ 12 محارباً جميعاً

Talvez porque queres que eu me torne um lutador.
ربما لأنكِ أردتني أن أكون محارباً