"محاضراتي" - Traduction Arabe en Portugais

• palestras
• leccionar
• seminários
• as aulas

Passei quase três quartos das palestras que faço para vídeo.
وقد قمت بتحويل ما يقارب ثلاث أرباع محاضراتي إلى فيديوهات.

Uso a casa como exemplo, nas minhas palestras.
في الواقع، أستخدم منزلكِ كمثال في إحدى محاضراتي

Ela esteve nas minhas últimas seis palestras... uma a mais de 300 quilómetros daqui.
.. لقد حضرت محاضراتي السته الأخيره سيراً لمسافه أكثر من 300 ميل من هنا

Começo a leccionar em Setembro.
بريدسلي ؟ - محاضراتي ستبدأ في شهر سبتمبر-

Impaciente e pronto para recomeçar a leccionar novamente.
متحمس و مستعد لإستكمال عبء محاضراتي

Escrevi documentos científicos ditando a uma secretária e dei seminários através de um intérprete.
كنت اكتب اوراقي العلمية عن طريق الاملاء لمساعدى وكنت القي محاضراتي بمساعدة مترجم

Estou radiante por saber que alguém foi a um dos meus seminários.
أني مذهول لمعرفة أن أي أحد يحضر محاضراتي

Vou assim que terminar as aulas.
وسأذهب إليهم بمجرد ان أنهي محاضراتي

Senhoritas, por favo rjuntem-se a mim na sala de estar para minha série de palestras sobre chapéus, peitilhos e depravação.
سيدات ، رجاءً انضموا لي في الردهة لحضور سلسلة محاضراتي بخصوص القبعات ، وصدور الفساتين و العيوب

Manchester, Leeds, Newcastle. Tenho feito palestras.
مانشستر ، ليدز، نيوكاسل كنت اقدم محاضراتي هناك

Eu cá não sou de palestras, mas fica a saber que há uma lição a tirar da ressaca.
افضل أن أقدم محاضراتي في قاعة المحاضرات لكن ، أنت تعرف يوجد درس مهم نتعلمه من آثار الثمالة

Eu tinha vindo a usar a primeira linha da declaração de missão da NASA "Compreender e proteger o nosso planeta", para justificar as minhas palestras.
قد كنت أستخدم أول سطر من أهداف وكالة ناسا، "من أجل فهم وحماية كوكبنا الأم،" لتبرير محاضراتي.

Portanto, faço palestras a adultos, tudo bem Mas tento fazer 10 % das palestras que faço para crianças.
طب حسناً, إني أعطي محاضرات لبالغين, هذا جيد, ولكني أحاول أن أجعل 10% من محاضراتي التي أعطيها, أحاول أن أقدمها للصغار.

Antes de mergulharmos nas palestras sobre Gregos, Romanos e Espartanos as quais tenho a certeza que vão achar esclarecedoras olhemos para a palavra "história".
لكن قبل أن نتعمق في محاضراتي بشأن اليونانيين والرومانيين والإسبارطيين كل ذلك, أنا على ثقة بأنكم ستجدونه تثقيفياً جداً دعونا ننظر إلى كلمة "التاريخ"

Tirei notas da palestra de Wolfram e escrevi todas as palavras de pesquisa porque penso que isso vai aparecer nas minhas palestras sobre autismo.
وفكرة موسوعة وول فارم(Wolfram ) التي كنت أكتب ملاحظات وكنت أسجل كل كلمات البحث التي إستطعت أن أستخدمها لأننى أعتقد أنها سوف تُشمل في محاضراتي عن التوحد .

Baldei-me a todas as aulas e fui sair com o Ric.
تركت كلّ محاضراتي ولازمت (ريك).