"محاضره" - Traduction Arabe en Portugais

• uma palestra
• sermão
• uma aula
• dês sermões

Trabalho na segunda-feira. Tenho uma palestra importante.
لاننى يجب ان اعمل يوم الاثنين وعندى محاضره كبيره

Há uma palestra sobre primatas hoje à noite na universidade.
هناك محاضره عن القرود فى الحرم الجامعي الليله

É uma palestra, então tenho algumas centenas de alunos.
إنها محاضره لا بد بأن هناك مئات الطلاب

Não preciso que me dês um sermão, seu pirilau.
انا لا احتاج الى محاضره منك , ياسخيف

Se queres dar um sermão a alguém, diz ao nádegas bonitas que arranque.
لو بدأتى بأن تعطى لأحدا محاضره اعطيه بعض الكعك الحلو لكى يدير محركه

Tenho uma aula às 10 horas. Não te esqueças de ler o meu trabalho sobre o Hawthorne.
يجب أن أذهب عندي محاضره في الساعة العاشرة

Não me dês sermões sobre sacrifícios.
ليس لتلقي على محاضره في التضحية.

Vou a uma palestra com um tipo da minha turma de Psicologia.
انا ذاهبه الى محاضره مع شاب من صف علم النفس

Terça à noite, demos uma palestra juntos na Uni. de Columbia.
ليلة الثلاثاء، انا والدكتور مارشال القينا محاضره

Considerem-se com sorte. O Nixon esteve a dar uma palestra.
اعتبروا انفسكم محظوظون لان "نيكسون" كان يلقي محاضره عن الاحداث الجاريه

Penzias deu uma palestra na Universidade de Princeton.
بنزيز" ألقى محاضره في جامعة برينستون"

Não pedi uma palestra.
لم أطلب محاضره

Trouxe-lhe alguma comida. Mas se prefere um sermão...
لقد جلبت لكِ بعض العشاء لكن لو كنتِ تفضلين محاضره...

Não te vou dar nenhum sermão. Vou apenas bloquear as saídas.
لن أقول لك محاضره أنا فقط سأسكر المخارج

Acho que se sentiu mal por me ter dado um sermão.
أظنه شعر بالسوء بخصوص إلقاء محاضره علي

Por... não sei, não me dar um sermão.
لاجل لا اعلم , على عدم إعطائى محاضره

Não vou ficar aqui sentada a ouvir um sermão teu.
لن أبقى هنا لأسمع منك محاضره

- Não quero dar sermão. - Ótimo.
لاأريد ألقاء محاضره عليك

Peço desculpa, tenho uma aula para dar.
-لدي محاضره -حظا ً سعيدا ً

Não me dês sermões sobre o meu pai.
لاتلقى على محاضره عن والدى.