"محاكاة" - Traduction Arabe en Portugais

• simulações
• simular
• uma simulação
• simulada
• imitar
• simulador
• Simula
• simulado
• simuladas
• de uma
• imitam
• simulados
• simulação da
• de simulação
• simuladores

As simulações com pilotos mostram que podia ter voltado ao aeroporto.
محاكاة القيادة البشرية أظهرت أنه كان بمقدورك العودة إلى المطار.

Isto é parecido como um telescópio ou um microscópio recalibram a visão. As simulações computacionais podem recalibrar o nosso instinto através de escalas espaciais e temporais muito vastas.
إنها تقريباً مثل طريقة التلسكوب والمايكروسكوب إعادة معايرة نظرك، أعتقد أن محاكاة الحاسوب يمكنها إعادة غريزتك عبر مقاييس واسعة من المكان والزمان على حدٍ سواء.

Mas nunca foi demonstrado que isso acontece porque temos um simulador neuronal, a simular o nosso corpo e a subtrair essa sensação.
ولكن لم يكن قد ثبت حقا، لأنه لديك جهاز محاكاة عصبيّ، يقوم بمحاكاة جسمك ثمّ يقوم بطرح ذك الإحساس.

Eu sei que sabes fazer o teu trabalho, mas fizemos uma simulação.
انا اعرف أنك تعرف عملك لكننا قمنا بتجربة محاكاة من قبل

Pode a resposta das corcundas a esta chamada ser simulada?
أيمكن محاكاة إجابة الحيتان الحُدْب لهذا النداء؟

Poderíamos, por exemplo, imitar uma infeção, introduzindo células bacterianas nos pulmões.
يمكن مثلا محاكاة العدوى، حيث نضيف خلايا بكتيرية إلى الرئة

Podemos ter um pequeno preditor, um simulador neuronal da física do nosso corpo e dos nossos sentidos.
قد يكون لديك جهاز توقع صغير، وجهاز محاكاة عصبية، لفيزياء جسمك وحواسك.

A experiência pede-nos para considerarmos um mundo em que os cientistas desenvolveram uma máquina que Simula a vida real mas que garante somente experiências de prazer e nunca de sofrimento.
تطلب التجربة منا أن نعتبر أن هناك عالماً، طوّر العلماء فيه آلة قادرة على محاكاة الحياة الحقيقية، و تضمن لك تجارباً من السعادة فقط خالية من الألم.

Num estudo, mostrámos um acidente simulado e perguntámos aos participantes: "A que velocidade iam os carros quando chocaram?"
في دراسة واحدة، ونحن أظهر الشعب حادث محاكاة ولقد طلبنا من الناس، مدى سرعة السيارات التي تسير عندما تضرب بعضها البعض؟

As fraturas amarelas mostram ferimentos das quedas simuladas... e as vermelhas as verdadeiras fraturas da nossa vítima.
الكسور الصفراء تظهر الاصابات من محاكاة السقوط و الاحمر يظهر الكسور الفعليه الموجود في الضحية

Hoje, muitos cientistas preferem trabalhar no interior, pelo que já não constroem modelos físicos mas usam simulações no computador.
في هذه اﻷيام يفضل العلماء العمل في الداخل فهم لا يبنون نماذج فيزيائية و لكن يصنعون محاكاة بالحاسوب

Então realizei mais de 32 simulações diferentes e, no final, encontrei esta solução aqui.
لذا أجريت أكثر من 32 محاكاة مختلفة وفي نهاية المطاف، خطر لي الحل هنا.

Não estou a falar de pequenas simulações individuais mas na possibilidade maciça de uma rede enorme de interação.
لا أتحدث عن محاكاة جماعية صغيرة ولكن احتمالية هائلة لشبكة تفاعلات ضخمة.

Olhamos para uma data de dados e tentamos simular diferentes esquemas de previsão, até sermos cada vez melhores nisso.
تقوم بالإطلاع على الكثير من المعلومات وتحاول محاكاة مختلف المخططات التنبؤية، إلى أن تتحسن نحو الأفضل.

simular a física da água, da lama ou dum solo complexo, num computador, é muito difícil.
مثل، محاكاة الطبيعة في الماء أو مع الطين أو بيئة معقدة أكثر، من الصعب محاكاة ذلك بطريقة صحيحة على حاسوب.

Desculpe, o meu ponto é que devia ser uma simulação precisa,
آسف، ما أقصده، من المفترض أن يكون هذا محاكاة دقيقة.

Ele estava muito próximo, e pensei que já que era uma simulação, a segurança está sempre em primeiro lugar.
في الحقيقة كنا على مقربة من بعضنا و حينما أيقنت أنها محاكاة قلت السلامة أولاً كما تعلمين

Masturbação simulada, intoxicação na via pública, blasfémia e de expor os genitais em público.
محاكاة الاستمناء السُكْر العلني استخدام الفاظ نابية

Vivemos agora numa aldeia global onde podemos imitar os laços que costumavam ocorrer cara-a-cara, mas a uma escala e de uma maneira que nunca tinha sido possível.
نحن الآن نعيش في قرية عالمية حيث يمكننا محاكاة العلاقات التي كانت تحدث وجها لوجه، ولكن على نطاق وبطرق لم تكن ممكنة من قبل.

Simula muito bem a tempestade.
هو أن تكون في الواقع محاكاة الأبيض المتدرج، وأنها تعمل بشكل جيد جداً.

Cada objeto que veem é simulado de alguma forma.
كل عنصر ترونه هنا هو محاكاة بشكل ما.

Maravilhoso! Imagens simuladas.
شىء رائع صور محاكاة

Está a falar de uma "synthespian", uma actriz virtual.
انت تتحدث عن ممثلين واقعيين ام مجرد محاكاة

O que me intriga é que há muitos demónios que imitam a forma de uma pessoa, mas acho que é mais do que isso.
ما يراوغني هو أن هناك العديد من الشياطين لديهم القدرة على محاكاة شكل بسيط، لكن هذا يبدو وكأنه أكثر من ذلك

Fiz experiências em que mostrava às pessoas crimes e acidentes simulados, e fazia-lhes perguntas sobre o que se lembravam.
لقد فعلت ذلك لبلدي التجارب التي تنطوي على عرض الناس محاكاة الجرائم والحوادث وطرح عليها أسئلة حول ما تذكر أنهم.

Como numa simulação da Academia, bem na linha de fogo. - Eu lidero.
مثل محاكاة الاكاديمية الى حد تبادل اطلاق النار

Passei-a por um programa de simulação de envelhecimento.
قمنا بأستخلاصها من منزله المتواجد تحت الأرض سادخلها في برنامج محاكاة الشيخوخة

Durante muitos anos, no meu e noutros laboratórios no mundo, estudámos comportamentos de moscas, em simuladores de voo.
حسناً، كنا لسنوات عدة في مختبري و المختبرات الأخرى في العالم ندرس سلوكيات الذباب في أجهزة محاكاة الطيران الصغيرة.