"محاكمته" - Traduction Arabe en Portugais

• julgado
• tribunal
• acusação
• processá-lo
• seu julgamento
• do julgamento
• julgá-lo
• processar
• o julgamento
• acusado

Quando um assassino é apanhado, é julgado. Se é culpado, é condenado.
عندما يتم القبض على القاتل، تتم محاكمته وعندما يثبت ذنبه، يتم الحكم عليه

O assassino foi julgado, condenado e eletrocutado.
فالقاتل الحقيقى تمت محاكمته و الحكم عليه و تم إعدامه على الكرسى الكهربائى

A agencia de narcóticos do Governo Americano contactou o governo Tailandês... para o General Yang ser extraditado para a América, para ir a tribunal esta semana.
وكالة مكافحة المخدرات الأمريكية اتصلت بالحكومة التايلاندية لتسلم الجنرال للولايات المتحدة حتى تتم محاكمته هذا الاسبوع

Nas mortes do McGinty, o promotor de Bozeman County conseguiu a acusação com base no teu trabalho.
مهلا، في عمليات القتل مغينتي، مقاطعة بوزمان النائب حصلت محاكمته على أساس العمل الخاص بك.

Se provarmos que recebeu algum pagamento podemos processá-lo por sonegação de imposto de renda.
إن اثبتنا انه تلقى اى دفعات نستطيع محاكمته بتهمة التهرب من دفع الضرائب

O tribuno Gallio levava-a hoje no seu julgamento.
منبر الخطابة جاليو كان يحمله فى محاكمته اليوم.

Estas cartas estão cheias de detalhes do julgamento dele.
هذه الرسائل ممتلئة بمصطلحات تم استخدامها في محاكمته السابقة

Tem de ser julgado e enforcado como qualquer criminoso, independentemente do que fez pelas minhas filhas.
يجب محاكمته وشنقه كأي مجرم آخر بغض النظر عن ما فعله من أجل أولادي

OJ Simpson foi julgado por duplo homicídio.
أوجي سيمبسون قد تمت محاكمته لجريمة قتل مزدوجة

Quando foi julgado, alegou de nada se lembrar...
عندما تمت محاكمته ادعى انه لا يتذكر اى شىء منذ ان تناول فطوره

Estava prestes a ser julgado e precisava que a sua confissão fosse rejeitada de alguma forma.
كان موعد محاكمته قد إقترب وبطريقة ما يجب أن يتخلص من إعترافه السابق ويكذبه

Se ele agiu sem a vossa aprovação, ele deve ser trazido para o nosso governo, para ser julgado e condenado de acordo com as nossas leis.
لو كان يتصرف من غير إذنكم فلابد من تسليمه لحكومتنا لتتم محاكمته ومعاقبته طبقاً لقوانين بلادنا

Foi transferido para Bayview para estar mais perto do tribunal.
نقل لسجن باي فيو لكي يكون قريبا من مكان محاكمته

Vamos metê-lo na prisão e ele será julgado num tribunal.
فسنقوم بوضعه رهن الإعتقال -و ستتم محاكمته بمحكمة قانونية

Prove-o, e a AUSA concorda em avançar com a acusação
اثبت هذا, و المدعى العام وافق على القيام محاكمته

E além disso, libertou o Sr. Carrillo para que ele pudesse ajudar na preparação da sua própria defesa se a acusação decidisse voltar a julgá-lo.
علاوه على ذلك،أفرج عن السيد كاريو بحيث يتمكن من المساعدة في إعداد الدفاع عن نفسه إذا قررت النيابة إعادة محاكمته.

Disse que podemos processá-lo por sonegação de imposto de renda!
ماذا؟ قلت اننا نستطيع محاكمته بتهمة التهرب من دفع الضرائب

À primeira vista, pode parecer ridículo processá-lo porém um julgamento é algo mais que um castigo para um malfeitor.
ظاهرياً، قد تبدو محاكمته أمراً سخيفاً. ولكن تنطوي المحاكمة على ما هو أكثر من معاقبة المخطئ.

E também sei que você foi ao seu julgamento militar.
وأنا أيضاً أعرف أنّك حضرت محاكمته العسكرية

Antes do julgamento, ele disse-me que ele próprio me perseguiria.
الآن، قال لي قبل محاكمته كان سوف يأتي من بعدي نفسه.

E, mesmo que tenha feito isso, não o podemos processar.
حتى وإن فعل, ليس وكأننا نستطيع محاكمته

"Humbert morreu na prisão, de trombose coronária enquanto aguardava o julgamento pelo assassinato de Clare Quilty."
توفي همبرت همبرت أثر أصابته بجلطة بالدم و هو ينتظر محاكمته لمقتل كلير كويلتي

Veterano ou não, é acusado de um homicídio de primeiro grau.
خبره ام لا الناس تطلب محاكمته بسبب جريمه قتل من الدرجه الاولي