"محاكمه" - Traduction Arabe en Portugais

• julgamento
• tribunal
• juri
• julgado

Disse que o Cardeal prometeu que ela terá um julgamento justo.
انت تقول أن الكردنال اعطاك وعدا انها ستحاكم محاكمه عادلة

As más são que, a não ser que a acusação nos surpreenda, vai mesmo haver um julgamento algures.
الخبر السيء هو أنه من الممكن أن تفاجئنا هيئه المحلفين فستكون هناك محاكمه في مكانٍ ما

Foi por isto que esperei. Por fim vou ter um julgamento justo.
هذاماانتظرته، على الاقل احصل على محاكمه عادله.

Sem baixas, não há guerra, nem tribunal de Guerra.
لا مصابون، لا حرب هنديه لا محاكمه عسكريه

e quase todos, alemães, austríacos, refugiados judeus, esquerdistas, passaram por campos infectos, encarcerados sem julgamento.
وتقريباً جميعهم، ألمان، نمساويين لاجئـيـن يـهود، يساريـون منفيـون تم إرسالهم إلى معسكرات العزل الجماعيه دون محاكمه

Terminou hoje o julgamento de Lou Janero. Samantha Walker esteve lá.
محاكمه ملك القمار لو جانيرو انتهت اليوم ,سمانثا والكر لديها تلك القصة

Ele aprecia o papel que desempenhareis no julgamento de Lorde Buckingham.
يقدر الدور الذي ستقوم به في محاكمه باكينجهام

Estou a fazer os preparatórios para o julgamento de Letitia Darling, e estou a arrumar a confusão que deixaste, quando foste promovido no meu lugar.
فقط اقوم على إعداد محاكمه ليتيشيا دارلينج في قضية قتل من بين تنظيف جميع الرسائل التي ارسلتها لتشجيعي

O advogado de defesa achou que as provas eram tão frágeis, que abdicou do julgamento com júri e pediu-lhe que o julgasse.
هيئة الدفاع الأصليه اعتقدت ان الدليل كان غير جيد .رفض محاكمه بهيئة محلفين,وطلب منك الحكم

Os americanos acham que este é o 1° julgamento nesta ilha.
الأمريكيون يعتقدون ان هذه اول محاكمه تقام على متن هذه الجزيره

O julgamento de Victoria Skillane foi finalmente concluído, hoje.
انتم مشهورين محاكمه فكتوريا سكايلون انتهت اليوم

Isto é um julgamento ou um sermão?
وأغوائها الماكره. هل هذه محاكمه ام خطبه؟

Não vai ter um julgamento justo.
مستحيل أن تحصل على محاكمه عادله هناك هل بإمكانك فعل هذا؟

O julgamento deve ser anulado.
لا , هذا .. من الواضح ان هذه اسس لاعلان محاكمه فاسده

Por isso pedi a um mano para forjar outro homicídio. Nova acusação, novo julgamento.
ذا طلبت من رجل بجماعتى إضافة تهمه قتل أخرى إلى تهمه جديد هو محاكمه جديده تفهم ما اقول؟

Willie, cuida deste cavalo. Eles receberam um julgamento justo.
عتنى بهذا الحصان, يا "ويلى يوم السبت, أقمنا لهم محاكمه عادله.

Tinham matado um grande número de pessoas sem as levarem a tribunal.
أنا أتذكر أنه فى عهدهم قُتل عدد كبير من الناس بدون أى محاكمه ببساطه قاموا بأغتيالهم

Isto é um tribunal eclesiástico! Não têm direito de fazer isto!
هذه محاكمه اطليركيه وليس لديك الحق فى هذا

Se todos morrerem, como ele nos avisou, vamos para a tribunal marcial.
وعندما نقتل الجميع وهو اخبرنا بذلك نتلقى محاكمه عسكريه

Um juri de 12 homens de bem e um sistema lógico.
محاكمه بواسطة 12 رجل جيدين و مخلصين فإن هذه هى النظم

O meu cliente está a ser julgado aqui por homicídio, devido em parte a poderes que esta mulher afirma ter.
سيدى القاضى عميلى يجلس فى هذه القاعه فى محاكمه على حياته بسبب قوى تدعى هذه السيده أنها تمتلكها