"محامينا" - Traduction Arabe en Portugais

• nosso advogado
• nossos advogados
• o advogado
• os advogados

Portanto, o nosso advogado vai querer falar convosco individualmente.
لذا, محامينا يريدون التحدث لكلٍ منكم على إنفراد.

Tom Hagen não é mais consigliere. Será o nosso advogado em Las Vegas.
توم هيجان لم يعد مستشارا سيكون محامينا فى فيجاس

O nosso advogado aconselhou-me a não falar para a polícia.
اسمع,محامينا نصحني أن لا أتكلم مع الشرطة

E Sr. Gaines, terá notícias dos nossos advogados.
و إلى السيد جينس أقول لك أنك ستسمع من محامينا

E, afinal, a pessoa por detrás dele é um dos nossos advogados.
واتضح أنّ الشخص الذي يقبع خلف تلك الجريمة أحد محامينا في الشركة

Se tiver, armamo-nos em parvas e dizemos para falar com o advogado.
وإذا هو يَعمَلُ، نحن سَنَلْعبُ فقط أخرساً ونُخبرُها للكَلام مع محامينا.

O nosso advogado está a ver a conjunção mas até ao momento, não há legislação específica que o preveja.
محامينا ينظر في هذا ولكن حتى الآن لا يوجد قانون يمنعه من هذا

O problema é que o nosso advogado não acha que podemos ganhar.
المشكلة هي أن محامينا لا يظن أننا قادرون على كسب هذهِ القضية

O nosso advogado de adopção disse-nos que seria boa ideia fazermos um álbum de fotografias para mostrar a possíveis mães.
محامينا قال أنها ستكون فكرة جيدة لوضع ألبوم صور موجه لأمهات محتملات

Mas você ficaria mais feliz se o nosso advogado a declarasse incapaz.
لكن على المدى الطويل أظن انك ستكون أكثر سعادة ان جعلت محامينا يعلن انها غير مناسبة

O nosso advogado disse que nada disto tem a ver consigo. Não está no testamento.
محامينا قال أن ليس لأي من هذا علاقة بكِ أنتِ لستِ في الوصية

O nosso advogado está a fazer o seu melhor, aguarda.
محامينا يبذل قصارى جهده، so sit tight. لذا إثبت.

Temos de o tirar da prisão, já enviei o nosso advogado.
علينا إخراجه من السجن سبق وأن ارسلت محامينا.

Então digo para agirmos como brancos, desaparecer e deixar o nosso advogado resolver o assunto.
لذا أقول أن نتصرّف مثل رجال بيض ونختفي. وندع محامينا يتكفّل بالحديث

O nosso advogado insiste que todos que saiam assinem um.
محامينا يصرّ على كل من يغادر الشركة بأن يوقع واحدة

O nosso advogado diz que a presença da criança não afecta necessariamente a legitimidade da operação, mas necessita da sua confirmação.
سيّدي، يقول محامينا بوجود الفتاة ليس بالضرورة تغيير شرعية عمليتنا. لكنه بحاجة لذلك التأكيد.

O nosso advogado vai ligar ao vosso homem.
حسناً، سأطلب من محامينا الإتصال بكم يا رفاق

Indo directa ao assunto, ou sai hoje até ao meio-dia ou os nossos advogados pedem à Polícia que...
‫ببساطة ووضوح ، إذا لم تخرج ‫من هذه الشقة عند الظهر اليوم ‫فإن محامينا سيقدم التماسا ‫للشرطة لجعلك..

Bem, tive uma conversa com os nossos advogados, e, legalmente falando, você não é completamente humano, então, os seus direitos são uma área obscura.
لقد تحدثت مع محامينا و ككلام قانوني , انت لست بشرا بالكامل . لذا فأن حقوقك ..

Os nossos advogados não estão à altura dos vossos advogados ricos.
محامينا لا توجد مباراة للمحامين الأثرياء الخاص بك.

Ele pagará hoje ou amanhã, depois de o advogado assinar.
حيث سيدفع لي غداً أو بعد الغد. حالما نحصل على توقيع محامينا.

Achas que, se isolarmos os nossos clientes, podemos segurar os advogados.
اعرف بماذا تظنين اذا حصننا عملائنا يمكننا الابقاء على محامينا