"محامي الولاية" - Traduction Arabe en Portugais

• O Procurador
• Procuradora
• Procuradoria
• o delegado do MP

O Procurador está tentando acabar com nosso processo insistindo que esse assassino é um imitador.
محامي الولاية جشع يحاول إحباط قضيتنا عن طريق الإصرار بأن القناص الجديد هو مقلـّد

Bom, você sabe que O Procurador do estado estabeleceu as metas para o departamento, mas esse é o representante que concorrerá, então...
من بعيد أنت تعرفين أن محامي الولاية يضع الأهداف للقسم

E mesmo assim O Procurador do Estado recusou o caso, e você a enviou direto pra nós.
قالت انه تم الاعتداء عليها ومكتب محامي الولاية رفض القضية

Uma Procuradora foi assassinada naquele carro.
مساعدة محامي الولاية قُتِلت في تلك السيارة.

Hoje à noite eu gostaria de anunciar uma nova candidata para a Procuradoria do Estado.
أريد أن أعلن الليلة عن مرشح جديد لمنصب محامي الولاية

Já disse que ela era uma amiga minha, tal como o delegado do MP, sabe, ele não gosta de clubes privados.
لقد قلتُ بالفعل أنها صديقة لي وكذلك محامي الولاية كما تعلمين، إنه لا يحب النوادي الخاصة

O Procurador deu-me a hipótese para ficar fora da prisão.
محامي الولاية أعطاني فرصة للخروج .. من السجن

Vou falar com O Procurador, vou tentar conseguir 20 anos e não prisão perpétua.
سأتحدث إلى محامي الولاية لتحصل على سجن لـ عشرون سنة عوضا عن مدى الحياة

Faz a chamada, traz o Azul e vamos falar com O Procurador, por ti.
أجري المكالمة أحضر لنا بلو وسنتحدث مع محامي الولاية لك

Sabe, O Procurador diz que não existem provas suficientes para processar.
كما تعلم، يقول محامي الولاية بأنّه لا يوجد دليل كافٍ لتقديم دعوى

O Procurador adjunto do estado está lá em baixo.
مساعد محامي الولاية في الطابق السفلي

O Procurador vai dizer a mesma coisa quando ouvir a história.
سيقول محامي الولاية نفس الأمر... عندما يسمع القصة

O Procurador disse que foi a primeira vez do meu cliente, portanto não há terrorismo.
محامي الولاية قال بنفسه انها كانت المرة الأولى لموكلي إيرغو)، لا يوجد إرهاب عام)

O Procurador quer oferecer um acordo, mas vais ter de testemunhar contra fornecedores de Parker.
محامي الولاية يريد عقد صفقة معك ولكن يجب أن تشهد (ضد شبكة (باركر من المزودين

Coop, eu falo com O Procurador, e digo que me ajudaste.
(كوب) سأتحدث مع محامي الولاية وأخبره أنك ساعدتني

E vou ver se consigo alguma coisa com O Procurador do Estado.
سأتعامل مع محامي الولاية

Isso foi o que ele disse no escritório da Procuradoria do estado.
أجل .. هذا ما قاله لي في مكتب محامي الولاية

Talvez o delegado do MP intervenha.
لنرى إن كان محامي الولاية سيوافق