"محاولاً الهرب" - Traduction Arabe en Portugais

• tentando escapar
• tentar fugir

Alguém só pode imaginar por quanto tempo é que ele arranhou o ferro de seu caixão, tentando escapar antes de sufocar.
و واحد فقط يمكنه التخيل إلى متى كان يخدش في الجوانب الحديدية في قبره محاولاً الهرب قبل أن يختنق

O cardume gira e volta-se, tentando escapar aos perigos da superfície.
يلتف السمك ويدور محاولاً الهرب من أخطار السطح

Quando te apanhei a tentar fugir podia ter-te mandado fuzilar.
عندما ضبطناك محاولاً الهرب لأمرت بإطلاق النار عليك

Então Chit Sang, ouvi dizer que usaste domínio do fogo para tentar fugir.
إذاً يا شيت سانغ سمعت أنك إستخدمت تسخير النار محاولاً الهرب

É isso? Como posso trabalhar num sítio de onde passei a vida a tentar fugir?
كيف سأستطيع العمل في مكان أمضيت حياتي محاولاً الهرب منه؟

Vai morrer, ao tentar fugir.
ستموت محاولاً الهرب