"محاولة جعل" - Traduction Arabe en Portugais

• tentar que
• tentar fazer com que as

E essa visão é tentar que mil milhões de pessoas possam usar os óculos de que precisam no ano de 2020.
وتلك الرؤية هي محاولة جعل بليون شخص يرتدون نظارات يحتاجونها بحلول عام 2020.

Ia dizer "tentar que o nosso trabalho seja importante".
كنت سأقول ، محاولة جعل هذه المهنة ذات أهمية

Agora, escuta, passei muito tempo a tentar que aquele tipo confiasse em mim.
الان, استمعى, انا قضيت وقت كثيرا محاولة جعل هذا الرجل يثق بى

Vai-se pôr a andar com suas ameaças e as suas malditas unhas acrílicas e vai tratar do seu casamento, em vez de tentar fazer com que as pessoas se sintam tão infelizes como você,
خذي تهديداتك وأظافر تقطيع الجبنه وإذهبي وأصلحي زواجك عوضاً عن محاولة جعل الناس يشعرون بالمعاناة التي تعيشينها

Tenho que ir alterar minimamente o meu cabelo e depois passar as próximas 14 horas a tentar fazer com que as pessoas reparem.
ومن ثمّ قضاء 14 ساعة محاولة جعل الناس ينتبهون

Estou a trabalhar 20 horas por dia a tentar que Frobisher pague por tudo.
وأعمل لمدّة 20 ساعة فى اليوم، محاولة جعل (فوربشر) يدفع ثمن فعلتِه بالفعل

Estás disposto a abdicar de uma demanda idealista por uma alma gémea e tentar que resulte com a Rachel, para poderes avançar com a tua vida?
هل انت مستعدا للتخلي عن البحث المثالي لتوأم روحك؟ و محاولة جعل الأمور تنجح مع (رايتشيل)؟