"محاولة قتلي" - Traduction Arabe en Portugais

• me tentar matar
• tentar matar-me
• tentares matar-me

Sim, tipo, deixar de me tentar matar.
نعم، مثل التوقف عن محاولة قتلي.

- Que pares de me tentar matar!
- أريدك أنْ تكفّ عن محاولة قتلي -

Então, agora tentar matar-me vai ser um trabalho a tempo inteiro?
هل ستصبح محاولة قتلي عملاً لوقت كامل الآن

Se conseguisse treiná-lo para parar de tentar matar-me.
الآن فقط إن استطعتُ أن أُغيركَ إلى التوقف، عن محاولة قتلي

Não te culpo por tentares matar-me.
لا ألومك على محاولة قتلي

Pare! Pare de me tentar matar.
توقّفي عن محاولة قتلي!

E claro que tens que parar de tentar matar-me.
كما أنصحك بالتوقّف عن محاولة قتلي بالتأكيد

Chamas tentar matar-me em frente ao meu filho, honra?
تسمين محاولة قتلي أمام ولدي شرف؟

tentar matar-me é uma maneira estranha de me agradecer.
محاولة قتلي طريقة غريبة للشكر من قِبلك

Não vai parar de tentar matar-me e tu não vais parar de tentar proteger-me.
"لن يبارح محاولة قتلي ولن تبارحي محاولة حمايتي"

Como ser humano, o Gancho passou séculos a tentar matar-me.
عندما كان إنساناً، أمضى (هوك) قروناً في محاولة قتلي

Bem, quase que conseguiu tentar matar-me.
حسناً، كاد أن ينجح في محاولة قتلي