"محاولة لإنقاذ" - Traduction Arabe en Portugais

• tentar salvar
• tentativa de salvar

Morreu a tentar salvar a vida de um homem inocente.
لقد ماتت في محاولة لإنقاذ حياة رجل بريء.

Ela excedeu o protocolo de dosagem para tentar salvar as vidas deles. Tu tinhas feito o mesmo.
فتجاوزت بروتكول الجرعات في محاولة لإنقاذ حياتهم وكنتَ لتفعل المثل

Há algumas semanas, eu quase comprei uma quinta, a tentar salvar um estranho.
لأنه قبل أسابيع قاربت أن أشتري مزرعة في محاولة لإنقاذ غريب

E o único motivo para ele entrar na política foi tentar salvar o máximo de empregos locais possível.
وكان السبب في دخلولة إلى عالم السياسة محاولة لإنقاذ أكبر عدد ممكن من فرص العمل المحلية بقدر المستطاع

O teu cérebro luta uma batalha perdida, removendo tudo o que pode numa tentativa de salvar as memórias relacionadas com a cura.
في محاولة لإنقاذ الذكريات المتعلقة بالعلاج

Vou viajar para Chicago para... tentar salvar o meu negócio.
سأسافر إلى شيكاغو في محاولة لإنقاذ عملي.

Ao tentar salvar o meu povo queimei toda a cidade Aasiya!
في محاولة لإنقاذ شعبي، أحرقت المدينة بأكملها يا اسيا

Ao tentar salvar o meu povo queimei toda a cidade!
في محاولة لإنقاذ أهل منطقتي أحرقت المدينة بأكملها

Estou ocupada a tentar salvar 10 milhões de californianos.
أنا نوع من مشغول في محاولة لإنقاذ عشرة مليون كاليفورنيا.

Assim, à medida que as coisas se agravaram, quando nos começámos a odiar um ao outro, eu fui ficando deprimido durante um período de uns anos, a tentar salvar este casamento, que estava inevitavelmente condenado a não ser salvo.
لذلك، كلما أصبحت الأمور أكثر سوءا، بدأنا حقا نكره بعضنا البعض، و أصبحت تدريجيا أكتئب على مدار فترة سنتين، فى محاولة لإنقاذ هذا الزواج، و الذى كان حتما لا يمكن إنقاذه.

Pára de te tentar salvar, Liss.
التوقف عن محاولة لإنقاذ نفسك، هيك.

Ele se arrisca para tentar salvar o mundo.
يخاطر بنفسه في محاولة لإنقاذ العالم

Bem, tentar salvar a tua foi acidental.
حسنا، في محاولة لإنقاذ لك كان نثرية.

tentar salvar biliões de pessoas.
...في محاولة لإنقاذ الملايين من الناس

- A tentar salvar a tribo dele.
- في محاولة لإنقاذ قبيلته.

Tanto quanto sabemos, foi o senhor, numa tentativa de salvar a pele.
على حد علمنا، لعلك أرسلتها في محاولة لإنقاذ نفسك

Numa tentativa de salvar o Joshua Donovan, colocou a sua irmã, outro civil, em perigo.
و في محاولة لإنقاذ (جاشوا دونوفان) عرّضت شقيقته وأيضاً هي مدنية.. للخطر