"محبة" - Traduction Arabe en Portugais

• amor
• adora
• adorável
• carinhosa
• amar
• amada
• amante
• gostar de
• carinhosas
• fã
• carinhoso
• amável
• amorosa

...onde seremos iluminados pelo brilho do amor de deus.
حيث ستُشرق الشمس علينا كلنا بإشراقة محبة الإله

Achas que estou a tentar comprar o vosso amor?
هل تعتقد باني احاول ان اشتري محبة الناس؟

E não flamejavam de raiva, mas sim de amor intenso pelos seus alunos.
و لم تكن تلمع عن غضب، بل كانت تلمع بالمحبة، محبة شديدة نحو تلاميذه.

Será que aquela anormal que adora vampiros consegue ouvir-me agora?
أنا أتسأل إن كانت محبة الأنياب تسمعني الآن ..

Para todos os efeitos, antes de eu nascer, a minha mãe era uma mulher adorável, inteligente e sã.
بكل المقاييس، قبل أو أولد كانت أمي امرأة محبة ذكية وعاقلة

Tens um emprego fantástico, uma família maravilhosa, uma mulher carinhosa que não pesa nem perto de 63 quilos...
انظر للحقائق لديك وظيفة جيدة ، عائلة رائعة زوجة محبة وزنها لا يكاد يقترب من 140 كلغ

Três... Dois... AP: ♪ Verificar ignição. AG: Um... AP: ♪ E que o amor de Deus esteja consigo...
أماندا: التحقق من التشغيل آل غور: واحد .. وعسى محبة الله تكون معك.

Se Abraão estava disposto a matar seu próprio filho pelo amor de Deus,
و الآن.. اذاكان أبراهام سيذبح أبنه من أجل محبة ربه

Por favor... pelo amor de Deus e pela vossa saúde física, parem de martelar!
هل إرضاء ل محبة الله ، و الهيئة الخاصة بك ، عقد يدق ؟

Gostava imenso ter feito amor com uma mulher bonita que realmente amava.
أود معاشرة امرأة جميلة أكنّ لها محبة صادقة.

Ainda assim, sento-me à frente contigo se for um gesto de amor paternal.
على أية حال، سأجلس في الأمام معك إذا كانت هذه بادرة محبة أبوية

A árvore de Natal parece inspirar relações de amor e ódio.
توحي شجرة عيد الميلاد بعلاقة محبة وكراهية.

Que esta aliança tão feliz possa ser que o rancor da vossa casa em puro amor se haja de converter.
قد يكون هذا التحالف مصدراً للسعادة ويحول العداء بين اسرتيكما إلى محبة

Jamais ouvi tanto amor e sofrimento na voz de uma mulher.
ليس هذا صوت نحيب امراه محبة لزوجها الميت

Mas trazer uma criança para uma família sem amor é algo que não posso fazer. Óptimo.
لكن إحضار طفل لعائلة غير محبة هو شيء لا يمكنني فعله

Ela adora a jardinagem, mas as plantas estão todas a morrer.
من الواضح بأن المرأة محبة للبستنة، لكن كل نبته هنا تموت

Que adorável mulher deixaria o seu marido doente em casa quando o seu estado requer atenção imediata?
لكن أي زوجة محبة قد تترك زوجها ...المريض في المنزل عندما تتطلب حالته إهتمام دائم؟

A voz suave de uma esposa carinhosa poderá ser bem sucedida onde tudo o resto falhou.
إن الصوت الناعم لزوجة محبة . يمكنه أن ينجح فيما فشل فيه غير ذلك

Achas que é possível amar duas pessoas ao mesmo tempo?
هل تعتقد أن بإمكانك محبة شخصان بوقت واحد ؟

JEMMA ANNE SIMMONS amada FILHA E AMIGA
.جيما آن سيمونز .ابنة محبة و صديقى مخلصة

Por ser amante de moda, eu sempre soube isso, mas os cientistas deram-lhe mesmo um nome.
الآن، كوني محبة للأزياء، ولكن العلماء لديهم في الحقيقة اسم له.

Aprendi que, na verdade, não é preciso gostar de alguém para reconhecer a sua sabedoria, e com certeza não precisam de gostar de alguém para ficar do seu lado.
تعلمتُ أنه لا ينبغي عليكم حب شخص ما فعلًا لفهم حكمته، وبالتأكيد لا يجب محبة شخص لتقفوا بجانبه.

Deixo os meus filhos ao vosso cuidado, sabendo que não há mãos mais carinhosas neste mundo.
أنني أترك أطفالي في رعايتك عارفا بأن ليس هناك يدا أكثر محبة منك في هذا العالم

Perfis correspondentes: Era bonita, inteligente, divertida, fã de arquitetura pré-guerra.
جميلة ، ذكية ،مضحكة ، محبة لعمارة ما قبل الحرب

Não encontra na guerra o pai gentil e carinhoso.
محبة الأب اللطيف لا يمكن العثور عليها في الحرب

É uma texana amável, carinhosa, fanática religiosa de direita com uma cabeça ligeiramente desproporcionada e um pouco viciada em Dr. Pepper.
فهي إنسانة محبة لطيفة متدينة متعصبة من شرقي تكساس مع مزاج عنيد قليلا

A minha avó era rija, mas também era amorosa.
فكانت جدتي صعبةً ، ولكنها أيضاً كانت محبة.