"محبطين" - Traduction Arabe en Portugais

• frustrados
• desapontados
• desesperados
• desapontadas
• desesperadas
• decepcionadas

Disse à médica que estamos frustrados por ainda não termos engravidado.
أخبرت طبيبتي اليوم كم كنا محبطين عندما لم أصبح حامل

Mas o mesmo acontece, quando estamos no circulo vicioso de ter muitas ideias mas ficarmos frustrados.
ولكنه يذهب بنفس المنحى، حتى أصبحنا في حلقة مفرغة من التوصل إلى الأفكار ولكن نكون محبطين.

Não esperamos nada, além do normal, portanto, nunca ficamos desapontados.
و لن نتوقع أى شئ خارج عن المألوف فى قائمه الطعام لذا لن نكون أبداً محبطين

Quão desapontados ficámos.
وعن مشاعر "بارتن فينك". كم كنا محبطين.

Só vão abrir os arquivos se ficarem desesperados para não pôr no ar um maluco a lixar-lhes o programa.
الطريقة الوحيدة التي نفتح بها أرشيفاتهم هي إذا كانوا محبطين بوضع شيئ على الهواء

Algumas pessoas vão fixar felizes, algumas vão ficar desapontadas.
بعض الناس سيكونوا سعداء والبعض الآخر سيكونوا محبطين

Pensas que só porque estamos sozinhas, estamos desesperadas?
هل تعتقد لانه نحن نجلس هنا وحيدين فهذا يعنى اننا محبطين ونحتاج الى رجل؟

Acredita em mim elas partem sempre decepcionadas.
صدقنى , دائما سيغادرون وهم محبطين

- Os rapazes devem estar frustrados. - Mais do que pensas.
.اعتقد ان الاولاد محبطين .اكثر مما تعتقدين

E eu que os britânicos fossem frustrados e reprimidos.
وأنا من ظننتُ البريطانيين محبطين جنسياً ومكبوتين

Vocês americanos são uma cambada de hipócritas frustrados.
أنتم أيها الأمريكان حفنة منافقين محبطين.

Os machos que não participaram na caçada sentem-se injustiçados, ficando frustrados e mal-humorados.
الذكور الذين لم يشاركوا في الصيد يشعرون بالظلم و يصبحون محبطين و نكدين

Nós estamos desapontados em não o ver
نحن محبطين لاْننا لن نراك

Estamos muito desapontados contigo, Eric.
نحن جد محبطين منك ، إريك

Eles vão ficar tão desapontados.
سوف يكونون محبطين للغايه

Todos estamos desesperados por um pouco de esperança.
جميعنا محبطين للقليل من الآمل.

Legal, Warriors! - Os caras estavam desesperados.
هؤلاء الأولاد كانوا محبطين.

Algumas pessoas vão ficar felizes, algumas vão ficar desapontadas.
بعض الناس سيكونوا سعداء والبعض الآخر سيكونوا محبطين

Subiram a Rua do Olmo desapontadas.
لقد مَشوا في شارع الدردار محبطين.

Bem, desesperadas, não. A empresa está em boa forma.
ليسوا محبطين, الشركة في حالة جيدة

As pessoas ficaram tão decepcionadas com a falta de acção deles que decidiram indicar a saída a estes políticos.
(كان الناس محبطين جدا بسبب انعدام أفعال (زعماء المعارضة .لذا فقد قرّروا طرد السياسيّين