"محبوب" - Traduction Arabe en Portugais

• amado
• adorável
• querido
• popular
• simpático
• adorado
• amável
• amoroso
• encantador
• ídolo
• amante
• carinhoso
• galã
• afável
• adorada

Eu sou um membro importante e amado, e fui lixado!
انا اسم محبوب في المنازل وها قد تم تدميري

Que eles matariam alguém tão amado pela causa deles.
أن بوسعهم قتل شخص محبوب جداً لتحقيق أهدافهم

É possível. Tu és adorável. Sentiria a tua falta, se rompesse contigo.
ممكن لانك محبوب جدا لكنت اشتقت اليك عندما لو انفصلت عنك

Ele mesmo disse que achou que você era "adorável".
لقد أخبرني بنفسه هو يعتقد أنك نوعه محبوب

Não é um sujeito muito querido, percebem. Tomemos atenção à sua cor.
ليس محبوب جداً , كما ترون دعونا نلقى نظرة على الألوان

Não sabíamos que era tão popular entre as suas tropas.
ربما لم ندرك بعد أنك محبوب جداً من قواتك , أيها الجنرال

O amigo disposto a ser tão simpático e está tudo tão alegre...
وصديقه على العكس منه محبوب تماما وبه كل الصفات الساحرة المرغوبة

E quando a Polícia lhe perguntou sobre esse homem infeliz... que se achava casado e amado,
و حين استجوبتك الشرطة عن هذا الرجل البائس الذى اعتقد أنه متزوج و محبوب

E eu vou convencê-lo de que é amado mesmo que isso me custe a vida.
وأنا سأقنعه بأنّه محبوب حتى لو كلفنى ذلك حياتي

Respeitado senhor, estamos aqui em lembrança de Rick Johnson... um jovem, cuja morta nos confunde e nos enche de mistério... pelo que Rick foi em vida amado por todos... um exemplo dos ideais dos jovens... com uma forte moral.
نتجمع هنا في الندم لريك جونسن شاب موته يربكنا ويحيرنا ريك كانت في بداية عمره محبوب من الجميع

Preciso de ser amado e desejado.
أحتاج للشعور بأنى محبوب أحتاج للشعور بأنى مرغوب

E um rapaz adorável e tu sabe-lo bem.
كما أنه رجل محبوب جداً وحتى أنتِ تعرفين ذلك

Não. Penso que é um homem adorável, e é no mínimo sentimental.
كلا ,أظن أنه شخص محبوب وليس شخصا عاطفيا على الإطلاق

É uma grande ideia. Ele é adorável. Inteligente, bonito, ri a toda a hora.
أوه ، إنها فكرة رائعة ، إنه محبوب ذكي ، لطيف ، ويضحك طوال الوقت.

Nem posso crer que sejas tão adorável.
أنا فقط لا أستطيع تصديق كم محبوب أنت أنا لم أعرف بأنه لديك كل هذه المشاعر

Dêm as boas vindas ao mais querido terrorista do Mundo...
رجاءً ساعدوني على الترحيب أكبر إرهابي محبوب في العالم

Quando vos esmago e mato, não gostam de mim. Mas quando posso salvar a vossa vida, sou o Sr. popular.
لكن حين أستطيع إنقاذ حياتكم أصبح محبوب الجميع فجأة

A velha gostou de ti. Ele é um miúdo simpático, adorável.
لأن تلك العجوز أحبتك إنه طفل محبوب يا جو

adorado pelos criticos e pelo público do mesmo modo.
محبوب من قِبل النُقاد والعامة على حد سواء

Um jovem amável cheio de pensamentos e feitos nobres.
شاب محبوب مليئ بالأفكار والأعمال النبيلة

"bonito e amoroso, Sr. Science." Meu Deus! O nível de estrogénio está fora dos limites.
السيد.ساينس لطيف و محبوب بشكل مميز يا الهي ,مستوى الاستروجين هناك خارج من المخططات

Saleem atua como um guia encantador para acontecimentos mágicos e contexto histórico idênticos.
يعمل سليم كدليل محبوب إلى الأحداث السحرية والسياق التاريخي على حد سواء.

Fui o primeiro ídolo das matinés na televisão.
لقد كنت محبوب الفترة الصباحية في التلفاز

A minha mulher encontrou um novo encosto... quero dizer, amante, que a faz feliz.
وزوجتي وجدت شخصاً جديد يدعمها أعني، محبوب وهذا ما سيجعلها سعيدة

O marido é Jeffery Carnes, descrito como pai carinhoso pelos vizinhos, e é um cientista de foguetes.
زوجها جفري كارنز ويوصف على انه اب محبوب من الجيران وانه عالم صواريخ

Este exótico galã de West Bev é o pacote completo.
محبوب ثانوية غرب بيفرلي هيلز هذا كامل الصفات

- Sou um tipo afável.
- أنا رجل محبوب جداً

25 mulheres sensuais com 50 rapazes do 8.º ano e uma adorada estrela da televisão americana...
خمس وعشرون أمّ مثيرة خمسون ولد بالصف الثامن، ونجم كوميديا أمريكي محبوب