"محبّي" - Traduction Arabe en Portugais

• fã
• tótós

Nunca pensei que fosses fã de magia. Conheces algum truque bom?
لم أصنّفكِ أبداً من محبّي السحر أتعرفين أيّ حيل جيّدة؟

fã de musicais. Queres conhecer o elenco?
من محبّي المسرحيات الاستعراضية ألن تتعرفي بالممثلين؟

Não costumo entrar em pânico, mas sou fã da televisão durante o dia.
لستُ ممّن يذعرون عادةً لكنّني من محبّي المسلسلات النّهاريّة

- Não, só dois idiotas, dois tótós numa caravana.
لا، بعض من السيارات القديمة اثنين من محبّي العلم في سيارة سكن متنقل

Vocês serem tótós totais e me encontrarem. É destino!
أنتم من محبّي العلم وكل هذا الهراء و قد قابلتموني، إنه قدر

- tótós, é?
محبّي العلم، هاه؟

E sendo uma fã de wrestling, lembrar-me-ia certamente de um nome assim.
وبما أنّي من محبّي المصارعة، سأتذّكر اسماً كهذا بالتأكيد.

Disse que o seu marido era fã de histórias de fantasmas, não?
وكنتِ ذكرتِ أن زوجكِ من محبّي قصص الأشباح، لا؟

Não sou fã dessas carnes. Podemos sair?
لستُ من محبّي اللّحم أيمكن أن نخرج ؟

Mas não acho que sejas fã de terror.
لا أعتقد بأنّكِ من محبّي الرّعب

- Sim, quatro meses. - fã dos "Knicks"?
-نعم، أربعة أشهر هل أنتم محبّي لـ (نيكس)؟

que estava no seu formulário de pedido de visto. Quando ele veio para a Índia posou como um fã de críquete.
والتي كانت على استمارة طلب التأشيرة الخاص به عندما قدِم إلى (الهند) متظاهراً بأنّه مِن محبّي لعبة الكريكيت

Você é fã do trabalho de Adrian Baal?
هل أنت من محبّي أعمال (أدريان بول) ؟

Negativo, apenas uma dupla de tótós que vieram para a Comic-Con.
لا، مجرد إثنين من محبّي العلم كانوا في معرض (الكوميك كون)