"محتجزًا" - Traduction Arabe en Portugais

• trancado
• mantido

Estou aqui trancado graças às acusações de um acusador anónimo.
سأظل محتجزًا هنا بناءً على اتهامات متّهم مجهول؟

Ele estava trancado na cela havia menos de 5 minutos, e de alguma maneira, algo ou alguém entrou e dobrou o pescoço dele como uma mola.
- كان محتجزًا في زنزانته لأقل من 5 دقائق ورغم ذلك تسلّل إليه شخصٌ أو شيئٌ ما

Encontrámos o motorista da Dubin trancado num armário, lá em baixo.
..(وجدنا السائق الخاص بــ(دوين محتجزًا في خزانة في الطابق السفلي

Você será mantido em prisão preventiva no Hospital até poderem ser tomadas medidas para o transferir para uma clínica psiquiátrica segura.
ستبقى محتجزًا بالمستشفى إلى أن يتم إتخاذ التدابير اللازمة لنقلك إلى مصحة نفسية مؤمنة.

A razão pela qual ele está a responder do Hospital é que ele ainda está a ser mantido nos Cuidados Intensivos lá.
وسبب ظهوره في المستشفى أنه ما زال محتجزًا في وحدة العناية المركزة.

Então você será mantido preso preventivamente no Hospital até que possam ser tomadas medidas para o transferir para uma clínica psiquiátrica segura onde possam ser feitos mais exames para determinar a natureza da sua incapacidade mental.
وأنك ستبقى محتجزًا بالمستشفى إلى أن يتم إتخاذ التدابير اللازمة لنقلك إلى مصحة نفسية آمنة حيث ستُجرى الاختبارات اللازمة لك لتحديد طبيعة إعاقتك العقلية.

Estava sendo mantido por um homem chamado Jonas Hodges, mas fui solto por um dos executivos dele.
لقد كنت محتجزًا من قبل رجلاً يدعى (جوناس هودجيز) لكنه تم إطلاق سراحي من قبل أحد مدرائه التنفيذيين، رجلاً يدعى (جريج سيتون)