"محترفان" - Traduction Arabe en Portugais

• profissionais

Mas somos profissionais e tens de crescer e respeitar-me.
لكن كلانا محترفان وعليك النضوج والبدئ في إحترامي

Ou são profissionais que se emboscaram num dos lados da linha férrea e depois passaram para o outro lado, onde tinham o carro.
أو أنهما محترفان اختبئا في إحدى جهات الزقاق ومن ثمّ هربا إلى الجهة الأخرى حيث أوقفا سيّارتهما

Eu devia ter adivinhado que "os profissionais", não se conseguem dissociar deste ambiente.
كان يجب أن أحدس أنكما محترفان و ستأتون باكرا لتشربوا معا

Pois. Isso explica os dois assassinos profissionais que acabaram de entrar. Estamos ao fundo da rua.
صحيح، هذا يفسر دخول عميلان محترفان للتو نحن باخر الشارع تعالوا هنا الآن

Eram profissionais, matavam-me e levavam as crianças.
هاذان الرجلان كانا محترفان. لقد جاءوا لقتلي وأخذ الطفلين.

Se são tão profissionais, porque é que ninguém ouviu falar de vocês?
اخبراني اذا كنتما محترفان حدا فلماذا لم يسمع أحد بكما؟

Tem sido estranho desde a rusga, mas é fixe porque são profissionais.
كانت الأمور غريبة منذ عملية المداهمة ولكن هذا الوضع جيد لأن هذين الرجلين محترفان.

E os ucranianos eram assassinos profissionais, portanto...
والأوكرانيان لقد كانا قاتلان مأجوران محترفان

Se como disse eram assassinos profissionais..
فلو كانا قتلة محترفان كما تقول

Pois, não como nós, os profissionais.
أجل، ليست مثلنا، محترفان قداما قد نكون "محترفان"، لكن "قداما"؟

Somos investigadores profissionais de paranormal.
نحن محققان ظواهر خارقة محترفان

Vocês são surfistas profissionais de neve?
هل انتما متزلجان محترفان في المسابقات؟

Não, o Kevin e a Gabby são sofredores profissionais.
كلا. (كيفن) و (غابي) عضوان محترفان بمعنى الكلمة.

Tenho pouca experiência, mas, acho que eram profissionais.
أنا لست خبيراً لكن أظنهما محترفان

- Dois profissionais a trocar informação.
محترفان تبادل معلومات.

Vocês são lutadores profissionais.
أنتما الإثنان مقاتلان محترفان

Nós pertencemos aqui. Somos profissionais.
نحن ننتمي هنا نحن محترفان

- profissionais de quê?
محترفان في ماذا؟

Esses dois são profissionais.
هذان الشخصان محترفان

Ouve, somos ambos profissionais.
إسمع ، كلانا محترفان