"محترفة" - Traduction Arabe en Portugais

• profissionais
• boa
• Profissional
• profissão
• professional
• era uma

A minha mãe cria cães de concursos profissionais... cão.
أمي تُقدم عروضاً محترفة للكلاب . عروض للكلاب

Para fortalecerem mais a sua marca, têm empresas profissionais de relações públicas que moldam a forma como a imprensa fala deles.
ليتقدمون بشكل أقوى لعلامتهم التجارية هم في الحقيقة يملكون شركات علاقات عامة محترفة والتي تشكل رؤية الصحافة عنهم

É boa... É a minha amiga Wanda.
هل أبدو لك خادمة , أنا محترفة انها صديقتي واندا

Torno-me boa nisso, fico popular e os pés deixam de latejar.
مما يعني أن خطّتي هي منحهم ما يريدون, العديد من المرّات. وبتلك الطريقة سأكون محترفة بذلك، وأكون ذات شعبية كبيرة.

Aquilo impressionou-me muito porque todos sabemos que uma enfermeira Profissional podia fazer a colheita do sangue em casa, não é?
وهذا يكسر قلبي حقاً، لأن جميعنا نعرف أن ممرضة محترفة تستطيع أن تسحب لها دمًا في البيت، صحيح؟

Por que não aceitar o facto que é uma nómada de profissão e desistir de viver num apartamento?
لم لا تصدقين أنت محترفة مثل البدوي و تبيعين الشُقة؟ يقصد أنها كثيرة الترحال مثل البدو

Parece-me bonita. É feminina mas consegue ser professional.
فهو يبدو أنثوى،لكنه ما زال مصمم لتكونى محترفة

era uma Profissional. Trabalhou na máfia do Dutch Schultz.
انها محترفة جداً عملت لصالح عصابة داتش شولتز

Trabalho num prédio com 14 profissionais de guarda-roupa pensei que não ia ter problemas.
إني أعمل في مبنى يحتوي على 14 مسؤولة ملابس محترفة ظننتُ أن الأمر لن يشكل مشكلة

Se me dão licença, tenho algumas éticas profissionais que tenho de colocar em causa.
إن سمحتما لي، هناك أخلاق محترفة تحتاج للمساومة.

É obra de profissionais que sabiam quem era o John, e sabem quem você é.
كانت هذة ضربة محترفة حدثت من قبل اشخاص يعرفون هوية جون الحقيقة بالضبط مثلما يعرفونكَ

Eles são bons, mas talvez não sejam profissionais...
أعنى هذه العصابة جيدة لكن ربما ليست محترفة ، ربما ـ ـ

Sempre foste uma boa detectora de mentiras.
لطالما كنتِ مكتشفةٌ محترفة عندما يكذبُ الناس

- Ela é muito boa.
هذا كله جديدٌ عليّ أنها محترفة

Viste? És muito boa! - Isso não é divertido?
أنتِ محترفة في ذلك، أليس ذلك ممتع؟

Hoje, aqui no palco, sou apenas uma Profissional do sexo, mas trago uma mensagem de todo o mundo.
أنا مجرد محترفة جنس واحدة على المنصة اليوم، ولكن أنا أحمل رسالة من جميع أنحاء العالم.

Talvez seja algo longo e repetitivo, mas não é uma escritora Profissional.
ربما القصة طويلة قليل وبها بعض التكرار لكنك لست كاتبة محترفة.

Quando uma vida sortuda fica Profissional, podemos esperar grandes coisas.
حين تكون الحياة محترفة يجب ان نتوقع اشياءا عظيمة

Ser escritora de profissão é um pesadelo, está cheio de rejeição interminável, só um louco o quererá fazer, mas sabes que mais?
أن تكوني كاتبة محترفة هو كابوس لعين. مليء برفض لا نهاية له. وحده الشخص المجنون الذي يتابع.

Tinha um emprego, tinha passado nos testes, tinha um apartamento e uma namorada gira, surda e com uma profissão.
لدي وظيفة ..اختبار "التطوير التربوي العام", شقّه و صديقة صمّاء محترفة و مثيرة

É um prazer trabalhar com uma professional como tu.
إنه من دواعى سرورى العمل مع محترفة مثلك

Era muito penoso para a Verónica, mas ela era uma Profissional séria.
لقد كان هذا قاسي علي فيرونيكا لكنها كانت محترفة, وصعبة المراس