"محترفه" - Traduction Arabe en Portugais

• profissional
• fato clássico

Eu tenho esperança de entrar numa companhia de Ballet profissional.
كنت اريد ان انضم الى مدرسه تعليم رقص محترفه

Conheci-a ano passado, tinha ela 16 anos, e ela queria ser dançarina profissional.
كانت في السادسة عشر من العمر عندما قابلتها العام السابق وكانت تطمح الي ان تصبح راقصه محترفه

-Ainda bem que sabe. Coisa de profissional. Não vejo algo assim desde a guerra.
هذه ماده محترفه جدا انا لم ارى شيئاً مثل هذا منذ الحرب

É exactamente isto que uma namorada vestiria para seduzir o namorado. Estou apenas a ser profissional.
هذا ما ترتديه البنت لاغواء صديقها ,انني احاول ان اكون محترفه

- É clássico. Não é, Guido? - Um fato clássico.
-محترفه , أليس كذالك جيدو عاهره محترفه

Sabe, Earl, continuo a dizer-lhe que sou uma profissional.
أتعلم.. ايرل.. انا استمر باخبارك انني محترفه

Só estou aqui, a fazer o meu trabalho, a ser uma prisioneira profissional.
انا اقف هنا فقط واقوم بوظيفتي كوني سجينه محترفه

Se visses a mulher do gajo, tu poderias achar compreensível, mas certamente nada profissional ou perdoável.
تصرفت بشكل بعيد جدا عن أخلاقيات المهنه إذا رأيت زوجة الرجل ...فربما تعتقد أنها كانت تفهم لكن بالتأكيد غير محترفه...

Gola alta e calças largas dizem: "Sou profissional! "
ياقة عالية وملابس داخلية متهدلة يقولانِ " "أَنا محترفه!

Jack, primeiro diz-me que a minha filha é uma assassina profissional.
جاك ، اخبرنى اولاً ابنتى قاتله محترفه

Olha, sou uma profissional de cofres e técnica em fechaduras.
أنظر، أَنا محترفه فنية عقد وخزائن.

Devia ser profissional.
كان يجب أن يذهب بها بطريقه محترفه لا.

- Posso pedir o seu conselho profissional?
هل من الممكن أن أطلب نصيحة محترفه منك؟

Será o suficiente para de fazer entrar numa companhia profissional?
هل ستكون كافيه لضمك الى مؤسسه محترفه ؟

Melissa Tourney, 28 anos, dançarina profissional.
ميليسا تورنى,28 عاما راقصه محترفه

Acho que estou a namorar uma tenista profissional.
اذا,اتضح أننى أواعد لاعبه تنس محترفه

Chefe, estou a namorar uma tenista profissional.
مرحبا يارئيس,أنا أواعد لاعبه تنس محترفه

Os instrutores insistiam que me tornasse profissional.
المدربون حثوني على ان اكون محترفه

É uma profissional, certo?
أنت محترفه صحيح؟

Bem, não és uma profissional.
حسناً فأنتِ لستِ محترفه