"محترقاً" - Traduction Arabe en Portugais

• queimado
• arder
• incêndio
• queimada
• em chamas

E tudo o que entra sai completamente queimado.
و كل شئ يدخل هناك يعود محترقاً لدرجة التحمص

Estava muito queimado mas era ele.
لقد كان محترقاً بشكل بالغ , لكنّه كان هو

Tinha o corpo muito queimado.
وكان جسده محترقاً بشده لدرجة ... أنه عندما سحبناه من الماء

Estávamos sentados, a tomar o pequeno-almoço e, de repente, a luz do sol pôs-te a arder.
باننا كنا نجلس .. نتناول الإفطار وفجأه ضوء النهار جعلك محترقاً

Tenta ver os teus amigos num incêndio,... que tu causaste.
حاولى ترى صديقكِ يموت محترقاً وكل هذا كان بسببكِ

Deixa-me adivinhar, uma foi encontrada queimada... Sim.
دعني أخمن .. أحدهم وجد محترقاً

E estava a correr pelo restaurante em chamas e Tuxhorn tirou-me de lá e trouxe-me aqui e mandou-me dizer que foi um acidente a fazer um churrasco.
كنت أهرب من المطعم محترقاً و " تاكسهورن " وضعني هنا وقال أنها حادثة شواء

O Devon Marshall ficou muito queimado.
لقد كان ديفون مارشال محترقاً جداً

Eu quero pão de alho, tostado, não queimado.
أريد خبزاً بالثوم، محمصاً،ليس محترقاً.

Não estava queimado.
لا لم يكن محترقاً تماماً

Tinha-se queimado.
لقد كان محترقاً

Jimmy, morre queimado! Odeio-te.
جيمي) فلتمت محترقاً) اكرهك

Durante todos estes anos, imaginei-a a arder.
طوال تلك السنوات كنت أفكر بأن أراه محترقاً

Quando vi, o véu já estava a arder.
عندما رأيت الحجاب محترقاً

Lindos sapatos para vir a um incêndio.
إنك ترتدى أحذية غالية لا تناسب مكاناً محترقاً

não só morrerá provavelmente num incêndio infernal, como as suas queixas constantes irão estragar o dia a todos os outros.
في المحصلة ... لا يكفي أنه على الأرجح سيموت محترقاً إلا أن تذمره المتواصل أفسد متعة الأمر على الجميع

Na nossa última missão, no beco, quando o Rico foi atingido, olhei para ele e maior parte da cara estava queimada.
في مهمّـتنا الأخيرة في الزقاق حسناً، عندما أُصيب (ريكو)، نظرتُ إلى وجهه، وكان معظمه محترقاً

- Se vou para o inferno, é melhor ir em chamas.
إذا ذهبت للجحيم، فكنت لأذهب محترقاً

Mandámos uma unidade para revistar a casa de Paul Wood - a casa está em chamas.
أرسلنا وحدة مراقبة إلى منزل (بول وودز) والمنزل كان محترقاً