"محترقة" - Traduction Arabe en Portugais

• queimado
• queimada
• arder
• queimados
• chamas
• queimadas
• queimar
• incêndio
• arderam
• fogo

O rádio relatou que alguém encontrou um pedaço de casco queimado.
وذكرت الاذاعة ان شخصا عثر على قطعة محترقة من السفينة

A perícia encontrou digitais e sangue queimado, e um corpo de alguém do gang, no porta-bagagens de um carro.
وجدتْ وحدةُ مسرح الجريمة بصماتٍ وبعض الدّم المُحترق، وأيضًا جثّة أحد أعضاء الشّبكة في صندوق سيّارةٍ محترقة.

Que história é essa da Sra. Cofflen ter morrido queimada?
هل هذا عمل السيدة كافلين التى ماتت محترقة ؟

Ninguém se preocupa que a terra esteja a arder no interior?
الا يثير قلق أي شخص الأرض محترقة تحت الأرض ؟

Tecido danificado por perfuração com grãos de pólvora não queimados.
ضرر خلايا من الثقوب للحبوب الغير محترقة لمسحوق السلاح

A Polícia e os bombeiros não vão chegar perto de um camião de produtos tóxicos em chamas com fumo tóxico.
الشرطة و مكافحة الحرائق لن يقتربو من أي شاحنة محترقة بمواد كيميائية ويتصاعد منه الدخان ذلك يبدو ساما

Vai criar manchas já queimadas na paisagem que vão resistir ao avanço de futuros fogos.
سيكوّن رقعاً محترقة مسبقاً على الأرض ستقاوم تدفق الحرائق في المستقبل

O circuito está queimado mas o transmissor está bom.
الدوائر محترقة لكن جهاز البث والاستقبال بحالة جيدة

Um par de circuitos está queimado e a instalação eléctrica está frita
زوجان من الدوائر احرقت والأسلاك كلها محترقة

É uma mala escolar, mas o conteúdo está demasiado queimado.
إنها حقيبة مدرسية و لكن المحتويات محترقة لا يمكن تمييزها

A única coisa que tem como prova são minhas impressões digitais num pedaço de metal queimado.
الشيء الوحيد الذي لديك لإثبات ذلك هو بصمتي على قطعة معدن محترقة

queimado até fritar mas, a julgar pela estrutura óssea, trata-se de um homem.
محترقة حتى التفحم , لكن من الحكم من الهيكل العظمى أتضح أنها لذكر

Ela precisa de mais fluidos, e não está queimada aqui.
هي تحتاج للكثير من السوائل وهي ليست محترقة هنا

Ruínas depois de um bombardeio... e uma boneca grande queimada.
خراب ناجم عن انفجار قنبلة... مع دمية نصف محترقة

A cobertura jornalística, na altura, fez parecer que as pedras, os cocktails Molotov e os pneus a arder foram as únicas atividades que aconteceram na Intifada.
جعلت التغطية الإخبارية حينها الأمر يبدو في شكل حجارة وقنابل مولوتوف و إطارات محترقة أي أنها الأنشطة الوحيدة التي كانت تحدث أثناء الانتفاضة.

Com os pecadores a arder no inferno... de maneira a provocar arrepios.
وننتهي من الرسم الخطائون يتقلبون في الماء الحار مما يجعل جلودهم محترقة وداكنة

Os circuitos estão tão queimados, a única forma de voltar a ligá-la é trabalhar à volta das áreas danificadas.
الدوائر الكهبربية محترقة بشكل سئ جداً الكريقة الوحيدة كي نعيد توصيل الطاقة إليها هي أن نعمل حول المناطق التالفة

Todas estas gavetas estão cheias de arquivos queimados e cinzas de papel, excepto esta. Talvez estivesse vazia antes do incêndio.
كل درج من هذه الأدراج مملوء بوثائق محترقة ورمادالأوراق،إلا هذا . ربماالدرجكانفارغاقبلإندلاعالنار.

Então, como se explica que encontraram seu cadáver junto ao fogo, com um braço em chamas, com a manga e a mão carbonizadas?
اذن هل لك ان توضح لي لماذا وجدت الجثة داخل المغطس ؟ واحدى ذراعيه محترقة

Encontramos coisas intactas, outras esmagadas e outra queimadas.
هذا غريب بعض الأشياء ملتصقة والأخرى محطمة والأخرى محترقة

Fiquei com esta cicatriz por ter tentado aceder a um forno para salvar uma pizza que se estava a queimar.
هذا الجرح بسبب محاولتي الوصول للفرن لإنقاذ بيتزا محترقة

Teoricamente, os dois eventos anular-se-iam, como atear fogo atrás de um incêndio.
نعم، نظرياً، الحدثان يلغيان بعضهما أعني، الأمر أشبه بإحتراق غير كامل لفرشاة محترقة

Todas as daqui de perto arderam ou estão cheias de mortos-vivos.
كل المزارع القريبة إما محترقة أو ممتلئة بالسائرين