"محترمين" - Traduction Arabe en Portugais

• cavalheiros
• decentes
• respeitáveis
• decente
• respeito
• respeitadores
• respeitável

Vocês querem crescer e ser mocinhas e cavalheiros charmosos.
تريدون ان تكبروا وتكونوا سيدات و رجال محترمين

Como é que dois cavalheiros como nós podem ajudar?
مالذي يستطيع رجلين محترمين مثلنا فعله للمساعده ؟

Não podemos ter maníacos ameaçando pessoas decentes em suas próprias casas.
لا يمكن ان يأتي مجانين ويهددون أناس محترمين في منازلهم

Os americanos decentes e trabalhadores como o meu pai são mortos por parasitas da sociedade.
أمريكيون محترمين مثل أبي يصبح ممحواً بواسطة الطفيليلات الاجتماعية طفيليات

Sou velho. Políticos, prédios feios e prostitutas tornam-se respeitáveis se duram muito.
السياسيون، البنايات القبيحة والعاهرات يصبحون محترمين إذا استمروا لوقت طويل.

Os seus cuidados ficam-lhe bem, cara prima, mas creio que um baile desta natureza, oferecido por um homem respeitável, para pessoas respeitáveis, não pode ter nada de mal.
أن حيرتك ليست فى محلها يا ابنة عمى العزيزة ففى رأيى أن حفلة كهذه قدمت من شخص ذو شخصية صالحة,لأشخاص محترمين ليست حتما لأهداف شريرة

A vossa mãe deve ter orgulho. É difícil criar um filho decente.
لابد وأن والدتكما فخورة جداً بكما من الصعب تربية رجال محترمين

Sem lhe faltar ao respeito, mas não queria começar a falar sem ter o meu colega aqui.
غير محترمين لكن لا أتمنّى مناقشة العمل حتى عودة شريكي

Quando eu tiver a cama perfeita, e eu sei que dissemos que iríamos esperar e sermos respeitadores, e temos sido muito respeitadores.
بينما لديّ فراش رائع و أعرف أنك قلت أنه علينا الانتظار وعليناأن نكونمحترمين, و كنا محترمين للغاية

Para dizer a verdade, por vezes sinto falta de conversar com cavalheiros como o senhor, doutor.
للأمانة، ما زلت أحن أحيانا للحديث مع أشخاص محترمين كمثلكم يا دكتور

Pilotos e cavalheiros, não mendigos para cavar a terra. Portanto, estou surpreendido.
الطيارون سادة محترمين ، وليسوا فلاحين يحفرون الأرض , لذلك انا مندهش

Ela precisa de saber que está a lidar com pessoas decentes e pode confiar em nós.
عليها أن تعرف أنها تتعامل مع أشخاص محترمين وأن يمكنها أن تثق بنا

Eles vivem em Madhupur. Sr Bhagat, diz eles são muito decentes e honestos
إنهم يعيشون في مادهوبور.السيد بهاجات يقول بأنهم ناس محترمين ومخلصين جدا

Achava que podíamos ser decentes numa era indecente?
ظننت أننا قد نكون رجالاً محترمين فى زمن محترم.

Para que voltassem a ser... membros respeitáveis da comunidade.
و بالتالي إلى حد ما مرة أخري لربما أستطعتم مجددا أن تصبحوا .أعضاء محترمين في المجتمع ثانية

Não lidamos com cientistas respeitáveis, mas com o Dept. de Defesa dos EUA.
حسنًا، نحن لا نتعامل مع علماء محترمين نحن نتعامل مع وزارة دفاع الولايات المتحدة

E sabes, os grandes traficantes regionais, e as pessoas mais abaixo na rede, são pessoas que aparentam ser perfeitamente respeitáveis, com negócios perfeitamente respeitáveis.
وأنت تعلمين, التجار الاقليمين الكبار والذين يتبعونهم الى اسفل السلسلة سيبدو كأنهم أشخاص محترمين تماما

Mas agora, com as novas regulamentações... já não arranjam pessoal decente.
و لكن في هذه الأيام مع كل تلك القوانين و النظم لا يمكنهم توظيف رجال محترمين على الإطلاق

Não seria decente dar-lhes um pouco de privacidade?
لنكن محترمين في هذا ، لنمنحهم بعض الخصوصية

Eles terão mais respeito por nós quando tivermos mais respeito por eles.
سيكونون محترمين أكثر لنا، حين ما نحترمهم أكثر.

Lembrem-se que no comício devemos ser todos respeitadores.
تذكّروا إننا نريد من الجميع في المسيرة أن يكونوا محترمين.

Minha cara Sra Somerset, somos um casal inglês respeitável.
عزيزتى الآنسه سمرسيت من المروض أننا زوجين إنجليزيين محترمين