"محتضرة" - Traduction Arabe en Portugais

• moribunda
• e a morrer

- Alegre! Sim, uma rapariga moribunda confundiu alegre com feliz.
صحيح، فتاة محتضرة لم تفرق بين السعادة و التبلد

Não há razões para sujeitar uma miúda moribunda a um tratamento doloroso, se isso não a puder salvar.
ليس من مبرّرٍ لخضوعِ فتاةٍ محتضرة لبرنامجٍ علاجيٍّ مؤلم إن لم يكن سينقذها

Mas para ele se beneficiar, você tortura uma garota moribunda... devolvendo-lhe a vontade de viver quando isso não adianta mais.
أجل، لكن ليحصل على تلك الإفادة ...أنتَ تعذّب فتاة محتضرة بجعلها تستعيد حلاوة الحياة بعد أن إنتهى وقت القيام بأي شيء صالح

Entretanto, eu vou lá baixo intimidar uma rapariga adolescente que está assustada e a morrer, antes que..
حتى ذلك الحين سأنزل لأرهب فتاة خائفة مراهقة محتضرة كي...

esmoreça como uma rapariga adolescente que está assustada e a morrer.
تنهار كفتاة خائفة مراهقة محتضرة

Os nossos guerreiros não descansarão até que a América esteja fraca e a morrer,
لن يهدأ بال لمجاهدينا حتى تستلقي (أمريكا) محتضرة