"محتوى" - Traduction Arabe en Portugais

• conteúdo
• conteúdos
• teor
• que está
• contido
• contexto

Depois, tentar trabalhar nas coisas cujo conteúdo, para mim, é realmente importante.
وأخيراً: بالطبع محاولة العمل على أشياء ذات محتوى مهم بالنسبة لي

Têm toda a razão, excepto que as malas têm conteúdo.
أنتم محقون , ما عدا أن الحقيبة لها محتوى

Alguns espetadores podem achar perturbador o conteúdo das filmagens.
بعض الناس قد يجدون محتوى هذا الفديو مزعجًا.

Seria uma questão diferente se falasse de imagens de abuso sexual infantil ou de conteúdos que incitam à violência.
سيكون الأمر مختلفًا تمامًا لو ارتبط الأمر بصور اعتداءات جنسية على الأطفال أو محتوى يشجع على العنف.

Pela não restrição dos conteúdos e tratamento igual de todo o tráfego.
، لا قيود على محتوى الأمور يعالج سير كل الأمور بالتساوي

O sangue fresco tem um alto teor de energia prânica, daí a ligação de sangue aos vampiros.
الدم الطبيعي لديه محتوى طاقة حياة القوة عاليه جدا ، لذلك وصلة الدم لمصاصي الدماء

O que está na cassete é roubado. Levou-a sem autorização.
محتوى الشريط يعتبر مسروقاً، فقد سجلته دون إذن مسبق.

É muito simples. Você vai dar-me o conteúdo deste cofre.
الأمر بسيط جداً،أنت سوف تعطيني محتوى صندوق هذه الوديعة

Sim. Isso corta o conteúdo de calorias para metade.
أجل ، محتوى السعرات الحرارية به تقريباً النصف

Não me interessa o conteúdo, mas o facto de ser correio.
ما يثيرني ليس محتوى هذا البريد بل حقيقة أنه بريد

Cada uma das ligações que estão a ver aqui é na verdade uma conexão específica feita entre qualquer coisa que alguém disse e um pedaço de conteúdo.
كل رابط من هذه الروابط التي ترونها المقدمة هنا هي علاقة فعلية كونت بين شئ قاله شخص ، بين قطعة من محتوى.

Em vez de aprenderem com frases feitas, as pessoas aprendem com um conteúdo real, que é interessante.
على عكس التعلم بالجمل المعدة مسبقا الناس يتعلمون باستخدام محتوى حقيقي وهو بطبيعته ممتع

Muito difícil de encontrar no mundo. É a que tem o maior conteúdo lipídico, mas tem um revés: é baixa.
تمثل أعلى محتوى دهني يمكن أن نحصل عليه، و لكن بها عيباً و هو أنها قصيرة.

Mas há mais um elemento que são as vantagens que a tecnologia oferece porque o conteúdo não é impresso nem estático.
ما زال هناك عنصر آخر، وهو الفوائد التي يمكن للتقنية أن تصنعها، لأنها ليست محتوى مطبوع وثابت.

Outra coisa que acho muito importante é criar um conteúdo que seja indiano e, no entanto, muito contemporâneo.
شيء آخر مهم بالفعل لي هو خلق محتوى هندي ولكن أيضا معاصر جدا.

Porque, com o Duolingo, as pessoas estão a aprender com conteúdos reais.
لانك تلاحظ ان مستخدمي ديولينجو يتعلمون باستخدام محتوى حقيقي

Examinaste os conteúdos dos drives ou contaste a alguém sobre eles?
هل فحصتِ محتوى الأقراص أو أخبرتِ أحدًا بشأنها؟

- Os conteúdos para adultos estimulam mais tecnologia do que tudo o resto.
محتوى البالغين دفع تقنيات مهمة للتكيف اكثر من اي شيء

Com o meu peso, 70 Kg, teria um teor de álcool no sangue de 0,2 g/L.
قد يكون وزنه 150 وهذا يضع محتوى كحول الدم 0.02 بالمئة

"Caso contrário, vejam o que é que está lá dentro "depois abram a caixa que tem essa mesma imagem.
وإلا فألقِ نظرة على محتوى الصندوق ثم افتح الصندوق الذي يحوي صورة الأداة

Ao tirar material celular de uma forma de vida não identificada e ao isolar um vírus contido dentro dele, depois comparando o ADN deste vírus com aquilo que acredito ter causado o meu cancro, espero obter um desenvolvimento do quadro.
أخذ "مادة لاسلكية" من صورة حياة غير معرفة.. وعزل فيروس محتوى داخلها, ومن ثم مقارنة الحامض النووي للفيروس..

Mas não tinha ideia de qual era o contexto ou o que isso significava para as pessoas que o ouviam.
ولكن لم تكن لدي أدني فكرة عن محتوى ذلك أو حتى ما كان ذلك، يعنيه للأشخاص الذين سمعوه.