"محدداً" - Traduction Arabe en Portugais

• específica
• particular
• específicos
• mais específico
• exacto
• especifico
• muito específico

A causa da morte pode ser atribuída a asfixia não específica.
سبب الوفاة قد يرجع إلى إختناقاً غير محدداً

Não fale até lhe fazer uma pergunta específica, à qual deverá responder simplesmente "sim" ou "não".
لا تتحدث حتى يتم سؤالك سؤالاً محدداً و عندها ستجيب بـ نعم أو لا

Havia algum homem em particular, que preferia miudinhas?
هل كان هنالك شخصاً محدداً كان يحب الفتيات الصغيرات ؟

Foram específicos sobre o que queriam.
كانوا يريدون شيئاً محدداً بالضبط

Que eu não posso fazer. Tu disses-te no meu escritório que eu podia aprender algo com o Cliff. Podes ser mais específico?
لا يمكننى سؤاله هذا ,فى مكتبى قلت انه يمكننى تعلم شىء من " كليف, نت أمل ان تكون محدداً لهذا

- Dê-me um endereço exacto.
أعطني عنواناً محدداً .هذا هو ما نبحث عنه

Pode ser mais especifico?
هل تكون محدداً أكثر ؟

Agradeço o esforço, mas eles querem algo muito específico.
أنا أقدر جهدك , لكن هؤلاء الناس يريدون شيئا محدداً

Há alguma coisa específica que queiras discutir, ou querias tomar o pequeno-almoço com a tua querida e velha mãe?
أهناك شيئاً محدداً ، ترغب بمناقشته أم أنك فقط تتمنى أن تتناول الفطار مع عزيزتك ، الأم العجوز ؟

Parece estar a emitir uma radioactividade específica que está a afectar a tua estrutura celular.
يبدوا أنها تصدرُ إشعاعاً محدداً والذي يضرُ ببنيتكِ الجزيئية.

A automutilação foi muito específica.
فالتشويه الذاتي كان محدداً جداً

Uma das coisas que notámos, acerca deste mecanismo de lesão, em particular, é que, embora exista uma transmissão rápida de forças por esta fissura abaixo, ela tem uma duração definida.
أحد الأشياء التي لاحظناها، بالتحديد حول آلية عمل الإصابة هذه، هي أنه على الرغم من وجود انتقال سريع للضربات أسفل هذا التجويف، إلا أنه ما يزال يتطلب قدراً محدداً من الزمن.

Nada em particular, Nada suspeito,
ليس شيئاً محدداً لا شيء يدعو للشك

- Mas nenhuma em particular.
-ولكن ليس شخصاً محدداً

Então liga a televisão, eles estão a ser bastante específicos.
إذاً أعد تشغيل التلفاز مرة أخري , لقد كُنت محدداً للغاية .

- foi por motivos específicos.
-لطالما كان هناك سبباً محدداً ..

Pensava que escolherias algo mais específico, mas obrigada na mesma.
اعتقدت من أنك ستستخدمين شيئاً محدداً اكثر من ذلك، لكن شكراً بأي حال

- Sim, está eminente. - A morte também. Sê mais específico.
نعم، أنها وشيكة- وكذلك الموت، كن محدداً أكثر-

Martorano, quero que seja o mais específico possível, a responder-me porque escalou a guerra entre os Angiulos e Winter Hill.
سيّد (مارتورانو)، أريدك أن تكون محدداً قدر الأمكان في الإجابة حول تصاعد وتيرة الحرب بين (أنجيلو) و(ونتر هيل).

Apesar que não são bem computadores, se me permites, para ser exacto, é mais na fabricação de dispositivos de Internet móvel.
وليس حاسبات , اسمحى لى أنا مصنع برامج انترنت , لأكون محدداً

Se telefonar de volta na Terça-feira parece que podemos ser capaz de dá-lo um tempo mais exacto.
لو أنك أعدت الإتصال يوم الثلاثاء ربما سيكون علينا إعطاؤك وقتاً محدداً أكثر

Se ele tivesse escrito algo especifico sobre a bracelete e como matar o Savage, eu já o saberia.
لو كتب شيئاً محدداً حيال السوار وقتل (سافاج) لعلمت ذلك بحلول الآن

Acho que funciona, meu. Foi muito específico.
أظنه يفلح يا صاح لقد كان ذلك محدداً