"محددين" - Traduction Arabe en Portugais

• específicos
• específicas
• certos

Alguns estudos requerem participantes muito específicos tornando praticamente impossível recrutar grandes números.
وتحتاج بعض الأبحاث إلى مشاركين محددين جدًا ممن قد لا يمكن الاستعانة بهم بأعداد كبيرة.

Os nossos alvos são infractores específicos. Não há danos colaterais.
نحنُ نستهدف مشتبهين محددين بدون أضرارِ جانبيّة.

E havia factores identificadores... muito específicos e reconhecíveis.
.. أعني أنه كان جدا معرفين محددين يمكن التعرف عليهم بسهولة جدا

Pode falar com pessoas específicas na Casa Branca, inclusive com o Presidente.
يمكنك التحدّث مع أشخاص محددين في البيت الأبيض من ضمنهم الرئيس

Certo, mas ela teve razões específicas para falar com a pessoa, e pessoas específicas que ela queria assombrar.
صحيح ولكن كان لديها سبب محدد لتنتحل تلك الشخصية وناس محددين لكي تطاردهم

Como terapeuta, observas certos elementos da manada através de binóculos.
كطبيبٍ نفسي تلاحظ أعضاء محددين من الجمع بواسطة المنظار

Para localizar Crawford num tempo ou espaço específicos.
ربما استعماله لتقفي كرافورد في زمن و مكان محددين

Vamos ser específicos sobre a redução de zonas militares perigosas no mundo.
ولنكن محددين حول الحد من البقع الساخنة للجيش في جميع أنحاء العالم

Talvez ele esteja a perder o interesse. Peter pode estar... velho de mais, alto de mais... "Preferenciais" são muito específicos nas suas preferências.
فقد اهتمامه ،لقد كبر (بيتر) وأصبح طويلاً المنتهكين المفضلين محددين تماماً بخصوص المفضل لديهم

Maio de 1972. Foram muito específicos.
مايو 1972 كانو محددين للغاية

Podemos usar estas ferramentas de "marketing" para serem específicas para podermos saber quando alguém está a assistir e envolver-se com esse conteúdo. Não é apenas a pessoa comum, não sou eu nem vocês, é um público específico que pretendemos atingir.
يمكننا استخدام هذه الأدوات التسويقية لنكون محددين للغاية، لنعلم عندما يشاهد شخص ما، ويتفاعل مع المحتوى، هو ليس مجرد شخص عادي، ليس أنا أو أنتم ولكن جمهور محدد للغاية، نتطلع للفت انتباهه.

O suspeito está a escolher vítimas específicas.
الفاعل مجهول الهوية يستهدف ضحايا محددين

Poderia confirmar os passos do seu marido em duas datas específicas nos últimos dois anos?
في تاريخين محددين قبل عامين أجل

Francamente, recebi algumas reclamações sobre certos membros da 2ª Mass.
بصراحة، لقد وصلتني ادعاءات مثيرة للقلق... بخصوص عناصر محددين في الكتلة الثانية

Eu ouvi um pouco da discussão entre certos indivíduos.
بين شخصين محددين

Eles estão direccionados a certos indivíduos.
إنّهم يستهدفون أشخاصاً محددين