"محرقة" - Traduction Arabe en Portugais

• holocausto
• incinerador
• pira
• crematório
• Tocha
• incineradora

Credo, é como se estivesse rodeada de Revisionistas do holocausto.
يا إلهي، يبدو وكأنني مُحاطة بمُنكري محرقة يهود أوروبا.

A minha inspiração para este trabalho foi um projeto destinado a preservar a nossa última oportunidade de conhecer o holocausto através dos sobreviventes.
مصدر إلهامي لهذا العمل كان مشروعاً يهدف إلى الحفاظ على فرصتنا الأخيرة للتعلم عن محرقة اليهود من النّاجين منها.

Sabemos que ele escreveu muito sobre como fazer um incinerador caseiro.
نعرف انه كتب بشكل موسع عن صنع محرقة منزلية

Vamos ter de levar material contaminado para o incinerador, por isso vamos precisar de espaço na parte detrás.
سوف نحمل مواد سامة، و محرقة لذا نريد مساحة في الخلف

Enquanto via o corpo do meu pai ser engolido pelo fogo, sentei-me perto da sua pira funerária e escrevi.
حينما راقبت جسد والدي تلتهمه النيران جلست بالقرب من محرقة جنازته وكتبت

Um crematório do exterior podia então parecer um postal.
محرقة جثث. ‏وقد تشبه المحرقة بطاقة بريدية. ‏

Sobrevivente de cancro, sobrevivente de violação, sobrevivente do holocausto, sobrevivente de incesto.
الشفاء من السرطان أو الاغتصاب أو محرقة أو سفاح القربى

Disse que o pai era peleiro e que os pais tinham sobrevivido ao holocausto.
قالت ان والدها من الفارين من الحرب و ان كلا والديها من الناجيين من محرقة اليهود

Está em curso um holocausto de sapos, Dr. Bailey.
أي محرقة ضفدع حاليا أن ينفّذ، الدّكتور بيلي، ورجل المنفذ.

Assim terminamos a nossa semana sobre o holocausto.
هذا يتظمن موضوع أسبوعنا عن محرقة يهود أوربا

Caxemira ou o holocausto, o que sobreviverá, tens de escolher, Altaaf.
كشمير أم محرقة من الذي سيبقى على قيد الحياة؟ من سينجو يا ألطاف؟

Caxemira ou o holocausto, o que sobreviverá, tens de escolher, Altaaf.
كشمير أم محرقة من سيبقى على قيد الحياة أنت من سيقرر يا ألطاف

Li que o incinerador foi retirado depois de todos estes anos.
. قرأتٌ أنه توجد يتم استخدام محرقة بعد كُل هذه السنوات

Este tipo tinha um incinerador topo da linha.
أقول لكِ، سيكون لدى هذا الرجل محرقة طبيّة عالية الكفاءة.

A segunda paragem é uma fornaça, o que faz sentido para as armas, mas a primeira é um incinerador de resíduos médicos.
المحطة الثانية هى فرن عال، وذلك منطقى بالنسبة للأسلحة لكن المحطة الأولى هى محرقة للمخلفات الطبية.

A mulher que viram vai ser queimada na pira funerária do seu marido.
السيدة التى رأيتموها ستحرق على محرقة الجثث التى أستخدمت فى جنازة زوجها

- Não peça para me afastar enquanto você sobe para aquela pira.
. لا تطلبي مني أن أظل متفرجاً بينما أنت تتسلقين محرقة الجثث تلك

Não há lenha suficiente para construir uma pira. E o terreno é demasiado duro para enterrá-la.
ليس هنالك ما يكفي من الخشب لبناء محرقة والأرضية قاسية لا يمكن الحفر لدفنها

De tal modo que um crematório com câmara de gás como este era controlado por cerca de 100 judeus e apenas quatro alemães.
إلى حدّ أنّ محرقة وغرفة غاز مثل هذه اُديرت بحوالى مائة يهودى وأربع ألمان فقط

Os assassinos costumam pensar que um bom incêndio... funcionará como um crematório.
القتلة عادةً يعتقدون أن النار الجيدة تعمل مثل محرقة للجثث.

Na noite de 10 de Março de 45, os nossos bombardeiros fizeram da capital do Japão o maior crematório que o mundo já viu.
في ليلة 10 مارس 1945 إلتي حدث بها الأمر تحولت " اليابان " إلى أكبر دولة عرفت في أكبر محرقة في العالم.

O capitão já lhe falou no Tocha de Brooklyn?
هل أخبركِ الكابتن هولت مسبقاً عن قضية محرقة بروكلين

Não temos uma incineradora.
إننا لا نحرقها, نحن ليس لدينا محرقة.