"محرم" - Traduction Arabe en Portugais

• proibido
• tabu
• proibidos
• incesto
• proibida
• proíbida

No meu país, é estritamente proibido ter relações sexuais com mímicos.
في بلادي هذا أمر محرم القيام بذلك مع ممثل صامت

Muitos comentadores têm dito que a morte é o assunto proibido da nossa geração.
كثير من المعلقين قالوا إن الموت هو موضوع محرم على جيلنا

Estás proibido. Todos os poderes... e nem o pude salvar.
ـ محرم عليك أن تتدخل في تاريخ البشرية ـ كل تلك الأشياء

Gostaria de os ver numa situação social em que o trabalho fosse um tema tabu.
احب ان اراكم يارفاق في وضع اجتماعي في وضع حيث العمل موضوع محرم لتتناقشوا فيه

Os Guardas-Pó estão proibidos de alterar o Pó de Fada.
الحُراس محرم عليهم العبث في الغبار السحري.

Eles têm o amor mais proibido de sempre. Eles estiveram separados.
لقد كانا فى حب محرم عليهما كل هذا الوقت,كانا بعيدين عن بعض

Já para não falar que está a usar um anel de ouro, que é proibido pela lei Islâmica... e que nunca foi mencionado na descrição dele por parte do FBI.
بدون الحاجة لذكر أنه كان يلبس خاتم ذهبى وذلك محرم حسب الشريعة الأسلامية ولم يذكر أبدا فى وصف مكتب التحقيقات الفدرالى له

Não, eu não tenho qualquer interesse nisso e mesmo que tivesse é proibido.
كلا ، ليس لدي أي اهتمام في هذه الأمور وحتى لو كنت مهتماً ، فإن ذلك محرم

Mas um templário está proibido de comer o seu cavalo.
ولكن محرم علي فارس المعبد كي يأكل حصانه.

A carne tem de ser desanguentada e o vinho é proibido.
يجب أن يكون اللحم مذكى و النبيذ محرم عليه

O teu trabalho é assustar-me, mas se matares-me, destróis o Léxico, o que é proibido!
أنت فقط تحاول أن تخيفني ولكن أذا ما قتلتني ستدمر المعجم وهذا محرم عليك

Mesmo assim gostava de ir lá acima. Daqui para a frente é proibido!
-لكن انا ما زلت احب ان اصل للقمة من هنا إلى أعلى الآن محرم

Estás proibido de interferir...
محرم عليك أن تتدخل في تاريخ البشرية

Aqui vale tudo. Há muito pouco que seja proibido ou inaceitável.
القليل جدا ً محرم أو غير مقبول

Se não me fosse proibido falar dos segredos de minha prisão... eu poderia revelar uma história cuja palavra mais amena... dilaceraria tua alma, congelaria teu jovem sangue... tiraria teus olhos, omo estrelas, de suas órbitas... desfaria os cachos que cobrem teu crânio... e poria cada cabelo teu de pé... como as agulhas do irrequieto porco-espinho!
ولكنه محرم علي أن أبوح بأسرار المكان الذي أعذب فيه فإذا أخبرتك بواحدة من هذه الأسرار فإن مجرد سماعك لها سيمزق روحك ويجمد الدم في عروقك

Viajar pelo tempo é proibido aos deuses, que se dirá de mestiços...
أنا مندهش! السفر عبر الزمن محرم على الآلهة نفسها فما بالك بأنصاف الآلهة مثلك؟

Um castigo cruel e incomum proibido completamente pela constituição.
...هذا العقاب الوحشى الشاذ محرم تماما فى الدستور هل تسمعنى

- Porque é que ela de repente é tabu?
حَسناً،لماذا هي موضوع محرم فجأة؟

Estamos proibidos de comê-lo, o Todo-Poderoso ordenou-nos,
نحن محرم علينا أكله إلهنا العظيم أمرنا

A violação, o homicídio e o incesto, por que não lhes chamam o mesmo?
الإغتصاب، قتل، نكاح محرم. لماذا هم مسمّى جرائمِ الحقدِ؟

Tal como você sabe, a produção de Humides, assim como todos os tipos de clonagem humana, foi proibida pelo Tratado de Darwin, há 8 anos.
كما تعلمين ان انتاج الهيومايدا هو وكل الخلايا المستنسخه محرم وجودهم بقرار عالمي منذ 8 سنوات مضت

Há alguns muçulmanos que acreditam que a voz de uma mulher, devia ser proíbida em espaços públicos.
بعض المسلمين يعتقدوا ان صوت المرأة محرم في الأماكن العامة